Hai cercato la traduzione di gudfruktiga da Svedese a Turco

detta är en plikt för de gudfruktiga.
bu da sakınanlara bir borçtur.

i sin triumf får de gudfruktiga glädjas åt
ama allah'ı sayıp günahlıklardan sakınanlar, başarı ve mutluluğa ererler.

de gudfruktiga skall förvisso finna salighet.
gerçek şu ki, ebrar olanlar, elbette nimetler içindedirler.

de gudfruktiga skall helt visst finna salighet
kuşkusuz iyiler nimet içindedirler.

då skall paradiset föras fram till de gudfruktiga,
(o gün) cennet müttakilere yaklaştırılmıştır.

de gudfruktiga skall [den dagen] vila lyckliga i lustgårdar,
allah'a karşı gelmekten sakınanlar, şüphesiz, cennetlerde ve rablerinin kendilerine verdikleriyle zevk duyarak nimetler içindedirler. rableri onları cehennem azabından korumuştur.

och för de gudfruktiga har vi [berett] en lycklig återkomst:
korunanlar için güzel bir gelecek vardır:

men de gudfruktiga skall tömma en bägare [vin] spetsat med kamfer
kuşkusuz iyiler de karışımı kâfûr olan dolgun bir kadehten içerler.

[men] på de gudfruktiga väntar lycksalighetens lustgårdar hos deras herre;
allah'a karşı gelmekten sakınanlara, rableri katında nimet cennetleri vardır.

de gudfruktiga [skall vistas] i lustgårdar med [porlande] källor,
(allah'ın azabından korkup rahmetine sığınan) takva sahipleri, mutlaka cennetlerde ve pınar başlarında olacaklar.

men den gudfruktige skall föras långt bort från denna [eld] -
ama allah'a karşı gelmekten çok sakınan ve gönlünü arındırmak için allah yolunda mal harcayan ise ondan uzak tutulur.