Hai cercato la traduzione di uppskatta da Svedese a Turco

uppskatta
değerlendirmek

uppskatta konverteringar
takvimi düzenle

definiera narkotikarelaterad brottslighet för att uppskatta omfattning och mönster
kapsamı ve Şekillerinin değerlendirilmesi İçin uyuşturucuya bağlı suçu tanımlama

box 5.1 miljörelaterade sjukdomar – att uppskatta effekter av miljöfaktorer
belirsizlikler nedeniyle, sonuçların yalnızca çevrenin sağlık üzerindeki etkilerinin sıralanması için gösterge olarak, dikkatle yorumlanması gerekmektedir (6).

att uppskatta de narkotikarelaterade offentliga utgifterna är en annan sak än att uppskatta samhällskostnaderna.
uyuşturucuya bağlı kamu harcamalarının tahmini değerlendirmesi, sosyal maliyetlerin değerlendirilmesinden farklı bir iştir.

de hava vederkvickt min ande såväl som eder ande. så lären eder nu att rätt uppskatta sådana män.
sizin ruhunuzu da benim ruhumu da ferahlattılar. böylelerinin değerini bilin.

den uppskatta och underskattas troligen ( med mer än 250 000 invånare (eu-27)
) üzerinde gündüz-akşam- de n gece gürültüsüne maruz kalan nüfus (ab-27)

det är dock fortfarande svårt att uppskatta omfattningen av både sjukdomar och dödlighet som är direkt relaterade till kokainmissbruk.
rapor edilen kokain ölümlerinin çoğu kronik toksisite sonucu olup, kalp damar rahatsızlıkları ve nörolojik komplikasyonlara yol açmaktadır.

för att vi bättre ska uppskatta naturens fördelar behöver vi finna sätt att betala rätt pris för att skydda och bevara den.
formatı yeniden düzenlenen yayınımız işaretler sayesinde önümüzdeki yılın gündeminde ağırlık kazanması muhtemel olan konuları okuyucularımızın dikkatine sunacağız.

observera: där uppgifter för 2007 saknas används motsvarande uppgifter för 2006 för att uppskatta det totala värdet för europa.
2007’ye ait veri bulunmadığı durumda, avrupa toplamlarını hesaplamak için 2006’ya ait ilgili veriler kullanılmıştır.

det är inte känt om förekomst av annat problemmissbruk än av opiater nästan är försumbart eller om det möjligen är betydande men alltför svårt att uppskatta.
diğer ülkelerde opioid dışındaki sorunlu kullanım yaygınlığının, neredeyse görmezden gelinebilir bir oranda mı olduğu, yoksa belki de dikkate değer olup değerlendirilmesi fazla zor mu olduğu açık değildir.

en annan metod är att använda befintlig statistik om allmän dödlighet och uppskatta andelen kopplad till narkotikamissbruk. andra specialiserade informationskällor kan användas.
bir uzman grubu gelecek çalışmalar için iki yöntem önermiştir: kayıtlı ölümcül aşırı doz vakalarının sayısına dayanan bir çarpan yöntemi ile sorunlu uyuşturucu kullanıcıları kohortlarındaki ölüm oranlarına ve sorunlu uyuşturucu kullanıcılarından oluşan kesime ilişkin ulusal tahminlere dayanan bir dış değerlendirme yöntemi.

i vissa studier har man emellertid försökt uppskatta andelen av olika typer av narkotikarelaterade brott och sedan använda dessa siffror för att utarbeta totala uppskattningar av narkotikarelaterad brottslighet.
ancak bazı çalışmalar uyuşturucuya bağlı farklı suç tiplerinin oranını değerlendirme ve daha sonra bu oranı genel uyuşturucuya bağlı suç tahminleri üretmek üzere uygulama girişiminde bulunmuştur.

ecnn har gynnat forskning inriktad på att uppskatta incidensen av problematisk narkotikaanvändning och har nyligen offentliggjort riktlinjer i detta ämne (scalia tomba m.fl., 2008).
emcdda, sorunlu uyuşturucu kullanımının görülme oranının değerlendirilmesi konusundaki araştırmaları teşvik etmekte olup, yakın zamanda bu konuda kılavuz ilkeler yayımlamıştır (scalia tomba, vd., 2008).

) för tyskland har man uppskattat att platinagruppen metaller inbäddat mellan högsta dagliga 8-timmars innebär högre koncentrationer än 70 μg/
) almanya’da, kullanılan otomobillerde ihraç edilen katalitik konverterlerin ölüm oranı ve hastalık nedeniyle azalan yaşam kalitesiyle geçirilen yıl sayısı yüzünden kaybedilen potansiyel sağlıklı yaşam süresini belirtir (yıl cinsinden).