Hai cercato la traduzione di ånga da Svedese a Ungherese

ånga
gőz

Ånga
gőz

återkondenseringstemperatur för ånga
gőz-újrakondenzálódási hőmérséklet

Ånga [1] /varmvatten
gőz [1] /forró víz

kaprolaktam, ånga och damm
nincs érvényesítve e-kaprolaktám (por és pára)

brandfarlig vätska och ånga.
tűzveszélyes folyadék és gőz.

extremt brandfarlig vätska och ånga.
rendkívül tűzveszélyes folyadék és gőz.

tillfredsställande ventilation och god avledning av ånga.
megfelelő szellőzés és hatékony páraelszívás;

tillfredsställande ventilation och vid behov god avledning av ånga,
megfelelő szellőztetés és, ahol szükséges, megfelelő páraelszívás;

tillfredsställande ventilation och vid behov god evakuering av ånga och fukt,
megfelelő szellőztetés és - adott esetben - gőz- és páraelszívó berendezések;

s) tillfredsställande ventilation och vid behov avledning av ånga,
s) megfelelő szellőztetés és szükség szerint páraelszívás;

tillfredsställande ventilation och vid behov anordningar som avleder ånga och fukt väl.
megfelelő szellőzés és - ahol ez szükséges - jó gőz- és vízpára-elvezető berendezések;

vattnet i emulsionerna absorberar dessutom energi under värmeprocessen och omvandlas till ånga.
az emulzióban jelen lévő víz ezenkívül energiát köt le a termikus folyamat során, miközben gőzzé alakul.

3. energiförbrukningen för ångfunktion med undantag av het ånga omfattas inte av detta direktiv.
(3) a forrógőz-funkció kivételével gőzölési funkciók energiafogyasztása nem tartozik ennek az irányelvnek a hatálya alá.

energi tillgänglig som värme inifrån jordskorpan, vanligen i form av hett vatten eller ånga.
a földkéreg belseje által kibocsátott hőből nyert, rendszerint forró víz vagy gőz formájában megjelenő energia.

tillräcklig ventilation och, om så behövs, utrustning för effektiv utsugning av ånga och fuktig luft.
megfelelő szellőzéssel és adott esetben megfelelő gőz- és páraelszívó berendezésekkel;

denna apparat skall kunna reglera olika kvantiteter ånga och producera en konstant kvantitet ånga under en bestämd tidsperiod.
a készüléknek képesnek kell lennie különböző gőzmennyiségek szabályozására, valamint állandó mennyiségű gőz megadott időtartam alatt történő előállítására.

anläggning för separation med "laser" och atomär ånga (avlis).
atomos gőzfázisú "lézer" izotópos szétválasztó (avlis) üzemek;

atomic vapour laser isotope separation (isotopseparation med "laser" och atomär ånga)
"teljes felhatalmazású digitális motorszabályozás" (full authority digital engine control – "fadec") (7, 9): gázturbinák, vagy kombinált ciklusú motorok elektronikus szabályzórendszere, amely digitális számítógépet alkalmaz a hajtómű-tolóerő vagy a tengely kimeneti teljesítmény szabályozására a hajtóműnek az üzemanyag-adagolás beindításától az üzemanyag elzárásáig terjedő tartományában. "teljes repülésirányítás" (total control of flight) (7): a "légi jármű" állapotváltozóinak és repülési útjának olyan automatikus irányítását jelenti, amely a célok, veszélyek és más "légi járművek" tekintetében a valós idejű adatváltozásokra úgy válaszol, hogy az megfeleljen a küldetés céljának.

inandas inte damm/rök/gaser/dimma/ångor/sprej.
a por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzése tilos.