Hai cercato la traduzione di gick da Svedese a Xhosa

du gick med i en kanalname
name=iqela lenjongo yolawuloname

då stod han upp och gick hem.
wavuka ke, wemka waya endlwini yakhe.

det gick inte att skapa arbetsyta
akukwazekanga ukudala indawo yomsebenzi

och han gick ut och grät bitterligen.
waza upetros, ephume phandle, walila ngokukrakra.

det gick inte att serialisera profilen %s
akukwazekanga ukulandelelanisa inkangeleko yecala ye-%s

någon med smeknamnet gick med i en kanalcomment
name=iqela lenjongo yolawulocomment

anslutningens tidsgräns gick utsocket error code inprogress
socket error code inprogress

%s: det gick inte att skriva hela profilposten
%s: akukwazekanga ukubhala ungeniso olupheleleyo lwenkangeleko yecala

tidsgräns gick ut för åtgärd med tidsgränssocket error code unknownerror
socket error code unknownerror

denne gick till pilatus och utbad sig att få jesu kropp.
eyathi yona yeza kupilato, yawucela umzimba kayesu.

då gick lot ut till dem i porten och stängde dörren efter sig
waphuma ulote waya kubo emnyango, waluvala ucango emva kwakhe,

men jesus gick upp på berget och satte sig där med sina lärjungar.
ke kaloku, wenyuka uyesu waya entabeni, wahlala phantsi khona nabafundi bakhe.

%s: det gick inte att tilldela minne för underdomänbasens monteringspunkt
%s: uvimba wolwazi akakwazanga kwabelwa indawo yogxumeko kwisiseko sommandla wolawulo owonganyelweyo

du skaffade rum för mina steg, där jag gick, och mina fötter vacklade icke.
ndazisukela iintshaba zam, ndazifumana; andabuya zada zaphela.

dagen därefter gick folket ut på fältet; och man berättade detta för abimelek.
kwathi ngengomso, baphuma abantu baya emasimini; waxelewa uabhimeleki.

dagen därefter gick paulus med oss andra till jakob; dit kommo ock alla de äldste.
ngengomso ke, upawulos wangena kunye nathi kuyakobi; ayekho namadoda amakhulu onke.

då gick gad in till david och sade till honom: »så säger herren:
waya ke ugadi kudavide, wathi kuye, utsho uyehova ukuthi, zityumbele;

han svarade och sade: 'jag vill icke'; men efteråt ångrade han sig och gick.
waphendula ke yena wathi, andiyi; ke wabuya wazohlwaya, waya.

och stengolvet gick utefter portarnas sidoväggar, så att det motsvarade portarnas längd; detta var det nedre stengolvet.
umbekelelo wamatye ubusemacaleni amasango, ulungelelene nobude bamasango; umbekelelo lowo uphantsi.

faraos dotter svarade henne: »ja, gå.» då gick flickan och kallade dit barnets moder.
yathi intombi kafaro kuye, yiya. yaya ke intombi leyo, yabiza unina womntwana.