Hai cercato la traduzione di jordens da Svedese a Xhosa

faror, fallgropar och fällor vänta eder, i jordens inbyggare.
ufikelwe lunkwantyo nomgongxo nesibatha, wena mmi wehlabathi.

bergen smälta såsom vax för herren, för hela jordens herre.
iintaba zinyibilika njengomthwebeba phambi koyehova, phambi kwenkosi yehlabathi lonke.

från ljus stötes han ned i mörker och förjagas ifrån jordens krets.
baya kumtyhala ekukhanyeni, aye ebumnyameni, aphekuzwe kwelimiweyo.

dessa tre voro noas söner och från dessa hava alla jordens folk utgrenat sig.
aba bathathu ngoonyana bakanowa; balizaza ihlabathi lonke.

förbundsarken, hela jordens herres förbundsark, drager nu framför eder över jordan.
nantso ityeya yomnqophiso wenkosi yehlabathi lonke, ingena phambi kwenu eyordan.

dessa vittnen äro de två olivträd och de två ljusstakar som stå inför jordens herre.
lawo yile minquma mibini, nezi ziphatho zezibane zibini, zimiyo phambi kothixo womhlaba.

förbistrade hela jordens tungomål; därifrån spridde ock herren ut dem över hela jorden.
ngenxa yoko kwathiwa igama lawo yibhabheli; ngokuba uyehova wayiduba khona apho intetho yehlabathi lonke, wabachithachitha kwalapho uyehova ehlabathini lonke.

ditt dunder ljöd i stormvirveln, ljungeldar lyste upp jordens krets, jorden darrade och bävade.
yaba selwandle indlela yakho, nomendo wakho waba semanzini amaninzi; awaziwa umkhondo wakho.

jorden sörjer och tvinar bort, jordkretsen försmäktar och tvinar bort, vad högt är bland jordens folk försmäktar.
ihlabathi lenza isijwili, libunile; lintshwenyile, libunile elimiweyo; bathe matshamatsha abaphakamileyo ebantwini behlabathi.

jord
umhlaba