Hai cercato la traduzione di nimewaambieni da Swahili a Albanese

"nimewaambieni hayo kusudi msiiache imani yenu.
''jua kam thënë këto gjëra, që të mos skandalizoheni.

"nimewaambieni mambo haya nikiwa bado pamoja nanyi
ju kam thënë këto gjëra, ndërkaq jam me ju;

kwa kuwa nimewaambieni mambo hayo mmejaa huzuni mioyoni mwenu.
madje, për shkak se ju thashë këto gjëra, trishtimi e ka mbushur zemrën tuaj.

nimewaambieni haya sasa kabla hayajatokea, ili yatakapotokea mpate kuamini.
dhe jua kam thënë tani, para se të ndodhë, që, kur të ndodhë, të besoni.

lakini ninyi jihadharini. mimi nimewaambieni mambo yote kabla hayajatokea.
por ju kini kujdes; ja, unë ju paralajmërova çdo gjë''.

nimewaambieni mambo haya ili furaha yangu ikae ndani yenu, na furaha yenu ikamilike.
këto gjëra jua kam thënë që gëzimi im të qëndrojë në ju dhe gëzimi juaj të jetë i plotë.

mimi nimewaambieni mambo haya sasa kabla hayajatokea, ili yatakapotokea mpate kuamini kuwa mimi ndimi.
po ju them që tani, para se të ndodhë, që, kur të ketë ndodhur, të besoni se unë jam krishti.

nao wakamwuliza, "wewe ni nani?" yesu akawajibu, "nimewaambieni tangu mwanzo!
atëherë ata i thanë: ''kush je ti?''. dhe jezusi u tha atyre: ''pikërisht atë që ju thashë.

ikiwa nimewaambieni mambo ya kidunia nanyi hamniamini, mtawezaje kuamini nikiwaambieni mambo ya mbinguni?
në qoftë se ju fola për gjërat tokësore dhe ju nuk besoni, si do të më besoni nëse ju flas për gjërat qiellore?

yesu akawajibu, "nimewaambieni, lakini hamsadiki. kazi ninazozifanya mimi kwa jina la baba yangu zinanishuhudia.
jezusi u përgjigj atyre: ''unë jua kam thënë, por ju nuk besoni; veprat që bëj në emër të atit tim, janë ato që dëshmojnë për mua.

mimi nimewaambieni ukweli niliousikia kwa mungu; hata hivyo, ninyi mwataka kuniua. abrahamu hakufanya hivyo!
por ju tani kërkoni të më vrisni mua, që ju kam folur të vërtetën që kam dëgjuar nga perëndia; abrahami këtë nuk e bëri.

"nimewaambieni mambo hayo kwa mafumbo. lakini wakati utakuja ambapo sitasema tena nanyi kwa mafumbo, bali nitawaambieni waziwazi juu ya baba.
jua kam thënë këto gjëra në shëmbëlltyra, por po vjen ora kur nuk do t'ju flas më me shëmbëlltyra, por do t'ju flas haptas për atin.

basi, nimewaambieni mambo haya ili saa yake itakapofika mkumbuke kwamba niliwaambieni. "sikuwaambieni mambo haya tangu mwanzo kwa sababu nilikuwa pamoja nanyi.
por unë jua kam thënë këto gjëra që, kur të vijë momenti, të kujtoheni se unë jua kisha thënë; por nga fillimi këto fjalë nuk jua pata thënë, sepse isha me ju.

nimewaambieni mambo haya ili mpate kuwa na amani katika kuungana nami. ulimwenguni mtapata masumbuko; lakini jipeni moyo! mimi nimeushinda ulimwengu!"
jua kam thënë këto gjëra, që ta keni paqen në mua; në botë do të keni mundime, por merrni zemër, unë e munda botën!''.