Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
basi kumbusha ! hakika wewe ni mkumbushaji .
አስታውስም ፤ አንተ አስታዋሽ ብቻ ነህና ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hakika wewe ni miongoni mwa walio tumwa ,
አንተ በእርግጥ ከመልክተኞቹ ነህ ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kwa hakika wewe ni mwonyaji tu kwa mwenye kuikhofu .
አንተ የሚፈራትን ሰው አስፈራሪ ብቻ ነህ ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wakasema : hakika wewe ni katika walio rogwa .
አሉ « አንተ በብዛት ከተደገመባቸው ሰዎች ነህ ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
basi wakikengeuka lilio juu yako wewe ni kufikisha ujumbe wazi wazi .
( ከኢስላም ) ቢሸሹም ባንተ ላይ ያለብህ ግልጽ ማድረስ ብቻ ነው ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aliye kuwa akinambia : hivyo wewe ni katika wanao sadiki
« በእርግጥ አንተ ከሚያምኑት ነህን ? የሚል ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
akasema : kilete basi , kama wewe ni katika wasemao kweli .
« እንግዲያውስ ከእውነተኞች እንደኾንክ ( አስረጁን ) አምጣው » አለ ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hebu tuangushie vipande kutoka mbinguni ikiwa wewe ni miongoni mwa wasemao kweli .
« ከእውነተኞቹም እንደኾንክ በእኛ ላይ ከሰማይ ቁራጭን ጣልብን ፡ ፡ »
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hizi ni aya za mwenyezi mungu tunakusomea kwa haki . na hakika wewe ni miongoni mwa mitume .
እነዚህ ( አንቀጾች ) በውነት በአንተ ላይ የምናነባቸው ሲኾኑ የአላህ አንቀጾች ናቸው ፤ አንተም በእርግጥ ከመልክተኞቹ ነህ ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
( mwenyezi mungu ) akasema : hakika wewe ni katika walio pewa muhula
( አላህም ) አለ « አንተ ከሚቆዩት ነህ ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lakini wao wakamtukana wakisema, "wewe ni mfuasi wake; sisi ni wafuasi wa mose.
ተሳድበውም። አንተ የእርሱ ደቀ መዝሙር ነህ፥ እኛ ግን የሙሴ ደቀ መዛሙርት ነን፤
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
akasema ( sulaiman ) : tutatazama umesema kweli au wewe ni miongoni mwa waongo .
( ሱለይማንም ) አለ « እውነት እንደ ተናገርክ ወይም ከውሸታሞቹ እንደ ኾንክ ወደፊት እናያለን ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
( mwenyezi mungu ) akasema : basi toka humo , kwani hakika wewe ni maluuni !
( አላህ ) አለው « ከርሷም ውጣ ፡ ፡ አንተ የተባረርክ እርጉም ነህና ፡ ፡ »
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na sema : mola wangu mlezi ! niteremshe mteremsho wenye baraka , na wewe ni mbora wa wateremshaji .
በልም « ጌታዬ ሆይ ! ብሩክ የኾነን ማውረድ አውርደኝ ፡ ፡ አንተም ከአውራጆች ሁሉ በላጭ ነህ ፡ ፡ »
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hakika hayo yamewapoteza watu wengi . basi aliye nifuata mimi huyo ni wangu , na aliye niasi , hakika wewe ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu .
« ጌታዬ ሆይ ! እነርሱ ( ጣዖታት ) ከሰዎች ብዙዎችን አሳስተዋልና ፡ ፡ የተከተለኝም ሰው እርሱ ከኔ ነው ፡ ፡ ትእዛዜንም የጣሰ ሰው አንተ መሓሪ አዛኝ ነህ ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wakasema watukufu wa wale walio kufuru katika kaumu yake : sisi tunakuona umo katika upumbavu , na hakika sisi tunakufikiria kuwa wewe ni katika waongo .
ከሕዝቦቹ እነዚያ የካዱት መሪዎች « እኛ በሞኝነት ላይ ኾነህ በእርግጥ እናይሃለን ፡ ፡ እኛም ከውሸተኞቹ ነህ ብለን እንጠረጥርሃለን » አሉት ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na wale walio kufuru husema : mbona hakuteremshiwa muujiza kutoka kwa mola wake mlezi ? hakika wewe ni mwonyaji , na kila kaumu ina wa kuwaongoa .
እነዚያም የካዱት በእርሱ ላይ ከጌታው ተዓምር ለምን አልተወረደለትም ይላሉ ፡ ፡ አንተ አስፈራሪ ብቻ ነህ ፡ ፡ ለሕዝብም ሁሉ መሪ አላቸው ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na katika mikutano yenu mnafanya maovu ? basi haikuwa jawabu ya watu wake isipo kuwa kusema : tuletee hiyo adhabu ya mwenyezi mungu ikiwa wewe ni katika wasemao kweli .
« እናንተ በእርግጥ ወንዶችን ትመጣላችሁን መንገድንም ትቆርጣላችሁን በሸንጓችሁም የሚነወርን ነገር ትሠራላችሁን » ( አላቸው ) ፡ ፡ የሕዝቦቹም መልስ « ከእውነተኞቹ እንደ ሆንክ የአላህን ቅጣት አምጣብን » ማለት እንጂ ሌላ አልነበረም ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na wakamuuwa yule ngamia , na wakaasi amri ya mola mlezi wao , na wakasema : ewe saleh ! tuletee unayo tuahidi ikiwa wewe ni miongoni mwa mitume .
ወዲያውም ግመሊቱን ወጓት ፡ ፡ ከጌታቸውም ትዕዛዝ ወጡ ፡ ፡ አሉም ፡ - « ሷሊህ ሆይ ! ከመልክተኞቹ እንደኾንክ የምታስፈራራብንን ( ቅጣት ) አምጣብን ፡ ፡ »
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hapo wote wakasema, "ndiyo kusema wewe ni mwana wa mungu?" naye akasema, "ninyi mnasema kwamba mimi ndiye."
ሁላቸውም። እንግዲያስ አንተ የእግዚአብሔር ልጅ ነህን? አሉት። እርሱም። እኔ እንደ ሆንሁ እናንተ ትላላችሁ አላቸው።
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.