Hai cercato la traduzione di alivyo da Swahili a Arabo

muwe na huruma kama baba yenu alivyo na huruma.
فكونوا رحماء كما ان اباكم ايضا رحيم.

basi, muwe wakamilifu kama baba yenu wa mbinguni alivyo mkamilifu.
فكونوا انتم كاملين كما ان اباكم الذي في السموات هو كامل

hujiangalia mwenyewe, kisha huenda zake, na mara husahau jinsi alivyo.
فانه نظر ذاته ومضى وللوقت نسي ما هو.

basi, kutokana na shida iliyopo sasa nadhani ingefaa mtu abaki kama alivyo.
فاظن ان هذا حسن لسبب الضيق الحاضر انه حسن للانسان ان يكون هكذا.

kweli dini humfanya mtu awe tajiri sana, ikiwa anatosheka na vitu alivyo navyo.
واما التقوى مع القناعة فهي تجارة عظيمة.

kama vile baba alivyo asili ya uhai, ndivyo pia alivyomjalia mwanawe kuwa asili ya uhai.
لانه كما ان الآب له حياة في ذاته كذلك اعطى الابن ايضا ان تكون له حياة في ذاته.

basi, kila mtu aliye na tumaini hili katika kristo, hujiweka safi kama vile kristo alivyo safi kabisa.
وكل من عنده هذا الرجاء به يطهر نفسه كما هو طاهر.

nitawapeni mfano unaofaa kuonyesha alivyo yeyote yule anayekuja kwangu, akasikia maneno yangu na kuyatimiza:
كل من يأتي اليّ ويسمع كلامي ويعمل به اريكم من يشبه.

basi, watoto wangu, msikubali kupotoshwa na mtu yeyote. mtu atendaye matendo maadilifu ni mwadilifu kama vile kristo alivyo mwadilifu kabisa.
ايها الاولاد لا يضلّكم احد. من يفعل البر فهو بار كما ان ذاك بار

maana mume anayo mamlaka juu ya mkewe, kama vile kristo alivyo na mamlaka juu ya kanisa; naye kristo mwenyewe hulikomboa kanisa, mwili wake.
لان الرجل هو راس المرأة كما ان المسيح ايضا راس الكنيسة. وهو مخلّص الجسد.

wapenzi wangu, sisi ni watoto wa mungu sasa, lakini bado haijaonekana wazi jinsi tutakavyokuwa. lakini tunajua kwamba wakati kristo atakapotokea, tutafanana naye kwani tutamwona vile alivyo.
ايها الاحباء الآن نحن اولاد الله ولم يظهر بعد ماذا سنكون. ولكن نعلم انه اذا أظهر نكون مثله لاننا سنراه كما هو.

ninyi hutazama mambo kwa nje tu. je, yupo mtu yeyote anayedhani kwamba yeye ni wa kristo? sawa! basi, afikirie vilevile kwamba sisi pia ni wa kristo kama yeye alivyo wa kristo.
اتنظرون الى ما هو حسب الحضرة. ان وثق احد بنفسه انه للمسيح فليحسب هذا ايضا من نفسه انه كما هو للمسيح كذلك نحن ايضا للمسيح.