Hai cercato la traduzione di yaliyo da Swahili a Arabo

mwenye hasira hawezi kutimiza matakwa ya mungu yaliyo ya haki.
لان غضب الانسان لا يصنع بر الله.

basi, inueni mikono yenu inayolegea na kuimarisha magoti yenu yaliyo dhaifu.
لذلك قوّموا الايادي المسترخية والركب المخلّعة

aifariji mioyo yenu na kuwaimarisheni ili mweze daima kutenda na kusema yaliyo mema.
يعزي قلوبكم ويثبتكم في كل كلام وعمل صالح

na sasa, katika hali hii, tunaugua, tukitazamia kwa hamu kubwa kuvikwa makao yetu yaliyo mbinguni.
فاننا في هذه ايضا نئن مشتاقين الى ان نلبس فوقها مسكننا الذي من السماء.

tumaini langu pekee ni kwamba tunaweza kuwa imara kiasi cha kutoa majibu yaliyo kinyume na yale yaliyotarajiwa na wahalifu wa mashambulizi haya.
وأملي الوحيد هو أن نبقى أقوياء لنعمل على توليد استجابة معاكسة لما كان يرغب به هؤلاء المجرمون.

"sikiliza! naja upesi. heri yake anayeyazingatia maneno ya unabii yaliyo katika kitabu hiki."
ها انا آتي سريعا. طوبى لمن يحفظ اقوال نبوة هذا الكتاب

ufilipino ni moja ya nchi iliyoingia mkataba wa makubaliano kuhusu haki za mtoto pamoja na kwenye t mashirika mengie ya kimataifa yaliyo na malengo ya kulinda mustakabali wa watoto.
تسلط هذه الأرقام المقلقة الضوء على الأوضاع السيئة التي يعاني منها العديد من الأطفال في الفلبين، الذين يفتقرون إلى الخدمات الاجتماعية الأساسية.

majibizano haya yaliyo katika video yalirekodiwa na yasser, al-dhuhaian pamoja na mtoto wa kiume wa al-ayaf.
حالما تم تحميل الفيديو على اليوتيوب، انتشر بسرعة قياسية وتم تداوله بشكل واسع.

maeneo hayo yaliyo karibu na mipaka, kwa ujumla, yamekuwa yakilengwa na wahalifu hao wanaotumia fursa ya kuwa karibu na maeneo hayo kuisafirisha utajiri huo nje ya nchi kwa urahisi kwa kutumia njia haramu.
إنّ المواقع الأثرية القريبة من الحدود هي الأكثر نهبًا فلصوص الآثار يستغلون موقعها لتنفيذ عمليات التهريب بسرعة إلى الخارج.

huyo mama akasema, "mheshimiwa, wewe huna chombo cha kutekea maji, nacho kisima ni kirefu; utapata wapi maji yaliyo hai?
قالت له المرأة يا سيد لا دلو لك والبئر عميقة. فمن اين لك الماء الحي.

kwa mujibu wa taarifa za habari, wanamgambo wa isis wanavuna mamilioni kwa biashara hiyo ya magendo, wakiuza safaru na vito hivyo vilivyoibwa kwenye makumbusho yaliyo magharibi na karibu na ghuba kupitia mtandao mpana wa wafanya biashara ya magendo na madalali.
وفقًا لتقارير إخبارية، تجني ميليشيات داعش الملايين من وراء عمليات تهريب وبيع الآثار القديمة التي نُهبت من المتاحف إلى الغرب ودول الجوار في الخليج عبر شبكة من المهربين والوسطاء

yesu akamjibu, "kama tu ungalijua zawadi ya mungu na ni nani anayekwambia: nipatie maji ninywe, ungalikwisha mwomba, naye angekupa maji yaliyo hai."
اجاب يسوع وقال لها لو كنت تعلمين عطية الله ومن هو الذي يقول لك اعطيني لاشرب لطلبت انت منه فاعطاك ماء حيّا.

ewe mwenyezi mungu hakika mimi nakutaka muelekezo kwa ujuzi wako, na nakuomba uniwezeshe kwa uwezo wako, na nakuomba fadhila zako kubwa, hakika wewe unaweza nami siwezi, nawe unajua nami sijui, na wewe ni mjuzi wa yale yaliyo fichikana. ewe mwenyezi mungu, iwapo jambo hili kutokana na ujuzi wako (atalitaja jambo lake) lina kheri na mimi katika dini yangu na maisha yangu na mwisho wa jambo langu (karibu au mbali) basi nakuomba uniwezeshe nilipate, na unifanyie wepesi, kisha unibariki, na iwapo unajua kwamba jambo hili ni shari kwangu katika dini yangu na maisha yangu na mwisho wa jambo langu (karibu au mbali) basi liepushe na mimi nami niepushe nalo, na nipangie jambo jengine lenye kheri na mimi popote lilipo kisha niridhishe kwalo. na hajuti mwenye kumtaka muelekeo mwenyezi mungu, na akawashauri waja waumini, na akajidhatiti katika jambo lake.
يأتي