Hai cercato la traduzione di maandiko da Swahili a Croato

maandiko
tekst

chapia maandiko yaliyotunzwa kwenye baoshikizi
zalijepi tekst iz međuspremnika

teua maandiko yote katika uwanja wa maandiko
izaberi sav tekst u tekstualnom polju

tena maandiko mengine yanasema: "watamtazama yule waliyemtoboa."
i drugo opet pismo veli: gledat æe onoga koga su proboli.

kisha, akaziangazia akili zao ili wapate kuelewa maandiko matakatifu.
tada im otvori pamet da razumiju pisma

ikiwa imepangwa, kunja mistari ikiwa maandiko yanakuwa ni mapana sana
ako je postavljeno, prelomi tekst, ako postane preširok.

yesu akampata mwana punda mmoja akapanda juu yake kama yasemavyo maandiko:
a isus naðe magarèiæa i sjede na nj kao što je pisano:

akawafafanulia mambo yote yaliyomhusu yeye katika maandiko matakatifu kuanzia mose hadi manabii wote.
poèevši tada od mojsija i svih proroka, protumaèi im što u svim pismima ima o njemu.

jambo hili ni sawa kabisa na maneno ya manabii, kama maandiko matakatifu yasemavyo:
s time su u skladu rijeèi proroka. ovako je doista pisano:

kama maandiko matakatifu yasemavyo: "yakobo nilimpenda, lakini esau nilimchukia."
kako je pisano: jakova sam zavolio, a ezav mi omrznu.

paulo alijiunga nao kama ilivyokuwa desturi yake akajadiliana nao sabato tatu mfululizo, akatumia maandiko matakatifu.
po obièaju uðe pavao onamo. tri je subote s njima raspravljao na temelju pisama.

(walikuwa bado hawajaelewa maandiko matakatifu yaliyosema kwamba ilikuwa lazima afufuke kutoka wafu).
jer oni još ne upoznaše pisma da isus treba da ustane od mrtvih.

mungu aliwaita miungu wale waliopewa neno lake; nasi twajua kwamba maandiko matakatifu yasema ukweli daima.
ako bogovima nazva one kojima je rijeè božja upravljena - a pismo se ne može dokinuti -

jambo hilo lilitendwa ili maandiko matakatifu yatimie: "hapana hata mfupa wake mmoja utakaovunjwa."
jer se to dogodilo da se ispuni pismo: nijedna mu se kost neæe slomiti.

kila siku nilikuwa pamoja nanyi nikifundisha hekaluni, wala hamkunikamata. lakini sasa lazima maandiko matakatifu yatimie."
danomice bijah vam u hramu, nauèavah i ne uhvatiste me. no neka se ispune pisma!"

yesu akawajibu, "je, hamkusoma katika maandiko matakatifu kwamba mungu aliyemuumba mtu tangu mwanzo alimfanya mwanamume na mwanamke,
on odgovori: "zar niste èitali: stvoritelj od poèetka muško i žensko stvori ih

mimi niliwakabidhi ninyi mambo muhimu sana ambayo mimi niliyapokea: kwamba kristo alikufa kwa ajili ya dhambi zetu kufuatana na maandiko matakatifu;
doista, predadoh vam ponajprije što i primih: krist umrije za grijehe naše po pismima;

maana maandiko yasema mahali fulani kuhusu siku ya saba: "mungu alipumzika siku ya saba, akaacha kazi zake zote."
rekao je doista negdje o sedmom danu ovako: i poèinu bog sedmoga dana od svih djela svojih.

na watu watahubirije kama hawakutumwa? kama yasemavyo maandiko matakatifu: "ni jambo la kupendeza mno kuja kwa wale wanaohubiri habari njema!"
a kako propovijedati bez poslanja? tako je pisano: kako li su ljupke noge onih koji donose blagovijest dobra.

maandiko matakatifu yesema hivi, "ujumbe huo wa mungu uko karibu nawe, uko kinywani mwako na moyoni mwako" nao ndio ile imani tunayoihubiri.
nego što veli? blizu ti je rijeè, u ustima tvojim i u srcu tvome - to jest rijeè vjere koju propovijedamo.