Hai cercato la traduzione di baada ya hapo da Swahili a Danese

baada ya siku mbili yesu aliondoka hapo, akaenda galilaya.
men efter de to dage gik han derfra til galilæa.

baada ya kusema hayo watu wengi walimwamini.
da han talte dette, troede mange på ham.

baada ya kuwaaga watu alikwenda mlimani kusali.
og da han havde taget afsked med dem, gik han op på bjerget for at bede.

baada ya ndugu hao wote kufa, akafa pia yule mama.
men sidst af alle døde hustruen.

alichukua nafasi hiyo baada ya baba yake kufariki dunia.
screenshot fra videoen 'the musalman'

baada ya kusikia hayo, walibatizwa kwa jina la bwana yesu.
men da de hørte dette, lode de sig døbe til den herres jesu navn.

baada ya hayo, paulo aliondoka athene, akaenda korintho.
derefter forlod paulus athen og kom til korinth

akamtuma tena wa tatu; huyu naye, baada ya kumwumiza, wakamfukuza.
og han sendte fremdeles en tredje; men også ham sårede de og kastede ham ud.

baada ya hayo, yesu alivuka ziwa galilaya (au ziwa tiberia).
derefter drog jesus over til hin side af galilæas sø,tiberias søen.

la sivyo, baada ya kuweka msingi na kushindwa kumaliza, watu watamcheka
for at ikke, når han får lagt grunden og ej kan fuldende det, alle, som se det, skulle begynde at spotte ham og sige:

baada ya kuimba wimbo, wakaondoka, wakaenda katika mlima wa mizeituni.
og da de havde sunget lovsangen, gik de ud til oliebjerget.

@cynicalvs: watoto wanawezaje kufariki baada ya kula chakula cha mchana?
hvordan kan børn dø af at spise et middagsmåltid?

afrika ya kusini: yasherehekea medali ya kwanza ya dhahadu baada ya miaka 8
sydafrika: netbrugere fejrer første guldmedalje i otte år

baada ya siku nyingi kupita, wayahudi walikusanyika na kufanya mpango wa kumwua saulo.
men da nogle dage vare forløbne, holdt jøderne råd om at slå ham ihjel.

baada ya siku kadhaa, yesu alirudi kafarnaumu, watu wakapata habari kwamba alikuwa nyumbani.
og da han nogle dage derefter atter gik ind i kapernaum, spurgtes det, at han var hjemme.

mwanablogu wa ki-syria razan ghazzawi ameachiwa huru baada ya kuishi gerezani kwa siku 15.
den syriske blogger razan ghazzawi er blevet løsladt efter 15 dage i et syrisk fængsel.

baada ya kuwaaga, alipanda mlimani peke yake kusali. ilipokuwa jioni, yeye alikuwa huko peke yake,
og da han havde ladet skarerne gå bort, gik han op på bjerget afsides for at bede. og da det blev silde, var han der alene.

baada ya kupigwa sana wakatiwa ndani, na askari wa gereza akaamriwa kuwaweka chini ya ulinzi mkali.
og da de havde givet dem mange slag, kastede de dem i fængsel og befalede fangevogteren at holde dem sikkert bevogtede.

baada ya kusema hivyo, mzozo mkali ulitokea kati ya mafarisayo na masadukayo na mkutano ukagawanyika sehemu mbili.
men da han udtalte dette, opkom der splid imellem farisæerne og saddukæerne, og mængden blev uenig.

hukumu hiyo ilifikiwa baada ya vikao 49, masaa 250, na kuandikwa katika kurasa 60,000, sultab al qassemi
dette indlæg er en del af vores reportage om den egyptiske revolution 2011.