Hai cercato la traduzione di kwa shida da Swahili a Danese

kwa nini ninyi mnaona shida sana kuamini kwamba mungu huwafufua wafu?
hvor kan det holdes for utroligt hos eder, at gud oprejser døde?

lipishie nafasi kwa
erstat med

hakuna onyo kwa watoto
aktivisterne siger:

kwa maana ya jina ashley
i betydningen af navnet ashley

maandamano yaliendelea kwa amani.
demonstrationen foregik fredeligt.

_teua jina jipya kwa pakwenda
_vælg et nyt navn til destinationen

maana ya jina mulhat kwa kiswahili
betydning af navnet mulhat på swahili

kwenda kwa: esteban lazo hernández
til: esteban lazo hernández

kwa nini wasiwagawie matunda na njugu?
hvorfor ikke servere frugt og nødder?

watoto wanafariki kwa ajili ya elimu.
børn dør for uddannelse.

barua ya kirafiki kwa rafiki katika afrikaans
friendly letter to a friend in afrikaans

chuki inaongezeka kwa pande zote kwa kila risasi inayorushwa
hadet stiger på begge sider efter hvert affyret skud.

india: gazeti pekee duniani linaloandikwa kwa mkono
indien: den sidste håndskrevne avis i verden

kolombia: hapana kwa utalii wa ngono mjini medellín
colombia: nej til sexturisme i medellín

(kwa kusema hivyo alionyesha atakufa kifo gani).
men dette sagde han for at betegne, hvilken død han skulde dø.

kwa maana yeyote anayejikweza atashushwa, na anayejishusha, atakwezwa."
thi enhver, som ophøjer sig selv, skal fornedres; og den, som fornedrer sig selv, skal ophøjes."

kwa muda wa siku nyingi tulisafiri polepole, na kwa shida tulifika karibu na nido. kwa sababu upepo ulikuwa bado unatupinga, tuliendelea mbele moja kwa moja tukapitia upande wa krete karibu na rasi salmone ambapo upepo haukuwa mwingi.
men da sejladsen i mange dage gik langsomt, og vi med nød og næppe nåede henimod knidus (thi vinden føjede os ikke), holdt vi ned under kreta ved salmone.

dini iliyo safi na isiyo na hitilafu mbele ya mungu baba ni hii: kuwasaidia yatima na wajane katika shida zao, na kujilinda mwenyewe usichafuliwe na ulimwengu huu.
en ren og ubesmittet gudsdyrkelse for gud og faderen er dette, at besøge faderløse og enker i deres trængsel, at holde sig selv uplettet af verden.

"waheshimiwa, nahisi kwamba safari hii itakuwa ya shida na hasara nyingi si kwa shehena na meli tu, bali pia kwa maisha yetu."
"i mænd! jeg ser, at sejladsen vil medføre ulykke og megen skade, ikke alene på ladning og skib, men også på vort liv."

basi, mtu akiwa na mali za hapa duniani, halafu akamwona ndugu yake ana shida, lakini akawa na moyo mgumu bila kumwonea huruma, anawezaje kusema kwamba anampenda mungu?
men den, som bar verdens gods og ser sin broder lide nød og lukker sit hjerte for ham, hvorledes bliver guds kærlighed i ham?