Hai cercato la traduzione di ahsante dada da Swahili a Francese

ahsante dada
merci ma soeur

dada
petite soeur

dada wangu
ma grande soeur

ahsante sana na unakaribishwa tena
merci beaucoup merci encore merci beaucoup

nakupenda sana dada
je t'aime tellement

dada zangu nzuri
bébé, je suis bien arrivé à la maison

dada wangu wa pekee
ma sœur

mungu akutie nguvu dada
tout va bien

dada rishma- umenusurika na kifo.
sœur reshma, vous nous êtes revenue de la mort.

watoto wa dada yako mteule wanakusalimu.
les enfants de ta soeur l`élue te saluent.

tuseme kaka au dada hana nguo au chakula.
si un frère ou une soeur sont nus et manquent de la nourriture de chaque jour,

kuanzia leo lucky akter ni dada yangu.
a partir d'aujourd'hui, la jeune fille nommée 'lucky akter' est ma soeur.

dada yake ametangaza kuachiwa kwake muda mfupi uliopita kupitia twita.
nadine ghazzawi, sœur de razan, a tweeté dimanche 18 décembre en soirée depuis damas (heure de paris).

ahsante kwa kuiacha hapa kwa sababu ni lazima tuache kujidanganya kuwa kila kitu kipo sawa… muda umefika kwa mambo haya kukomeshwa…
merci de la laisser en ligne parce qu'il nous faut arrêter de faire comme si tout allait bien…il est temps que tout ça s'arrête….

wanawake wazee kama mama yako, na wasichana kama dada zako, kwa usafi wote.
les femmes âgées comme des mères, celles qui sont jeunes comme des soeurs, en toute pureté.

mona seif, dada wa abdel fattah, alifurahia kuachiliwa kwa kaka yake akisema:
mona seif, la sœur d'abdel fattah, a célébré la libération de son frère en disant :

ndege wanazo mbawa samaki wanayo mikia na mimi ninae wewe dada bora ulimwenguni ishi maisha marefu allahuma amin nakupenda sana dada yangu
the birds with wings the fish with mikia and i have you les meilleures sœurs du monde ont une longue vie allahuma amen je t'aime tellement ma sœur

dada yako alipo kwenda na akasema: je! nikujuulisheni mtu wa kuweza kumlea?
et vœilà que ta sœur (te suivait en) marchant et disait: «puis-je vous indiquer quelqu'un qui se chargera de lui?»

kama ilivyo kwa tukio hili, mamia ya akina dada zetu na mama zetu wazawa wamebaki kuwa wahanga wa kubakwa na mauaji kwa muda mrefu.
de la même façon, depuis longtemps, des centaines de soeurs et mères aborigènes sont devenues les victimes de viols et de meurtres qui se répètent.

tunahitaji, na siku zote tutahitaji, vitendo madhubuti kwa ajili ya kaka na dada zetu wanaokandamizwa, mpaka hapo neno la mungu litakapotawala dunia.
des actions concrètes pour nos frères et sœurs opprimés, il en faut et en faudra toujours, du moins tant que ce n'est pas la parole de dieu qui règnera sur terre.