Hai cercato la traduzione di aliyekupiga da Swahili a Francese

walimfunga kitambaa usoni, wakawa wanamwuliza, "ni nani aliyekupiga? hebu bashiri tuone!"
ils lui voilèrent le visage, et ils l`interrogeaient, en disant: devine qui t`a frappé.

basi, baadhi yao wakaanza kumtemea mate, wakamfunika uso, wakampiga na kumwambia, "bashiri ni nani aliyekupiga!" hata watumishi wakamchukua, wakampiga makofi.
et quelques-uns se mirent à cracher sur lui, à lui voiler le visage et à le frapper à coups de poing, en lui disant: devine! et les serviteurs le reçurent en lui donnant des soufflets.