Hai cercato la traduzione di andika da Swahili a Francese

andika
samahani..naomba uandike

andika subnews & tuma kupitia namba 8198.
tapez subnews & envoyez texto au 8198.

andika makala ya blogu inayohusiana na mada kuu.
rédiger un article basé sur le sujet.

andika swali lako hapa, na tutakusanya maombi yenu.
ecrivez ici votre question, et nous rassemblerons vos propositions.

kama uko afrika, andika kwa ofisi ya tume ya afrika nchini mwako.
si vous êtes en afrique, écrivez au bureau de la commission africaine de votre pays.

andika simulizi lako, sambaza kwa watu mtazamo huo, jadili na jenga hoja.
racontez votre histoire, partagez votre point de vue, échangez et soutenez vos idées.

basi, sasa andika mambo haya unayoyaona, mambo yanayotukia sasa na yale yatakayotukia baadaye.
Écris donc les choses que tu as vues, et celles qui sont, et celles qui doivent arriver après elles,

na hakika tulikwisha andika katika zaburi baada ya kumbukumbu, ya kwamba nchi watairithi waja wangu walio wema.
et nous avons certes écrit dans le zabûr, après l'avoir mentionné (dans le livre céleste), que la terre sera héritée par mes bons serviteurs».

"kwa malaika wa kanisa la pergamoni andika hivi: "huu ndio ujumbe wake yeye aliye na upanga mkali wenye kuwili.
Écris à l`ange de l`Église de pergame: voici ce que dit celui qui a l`épée aiguë, à deux tranchants:

yeye akamjibu: mapipa mia ya mafuta ya zeituni. yule karani akamwambia: chukua hati yako ya deni, keti haraka, andika hamsini.
cent mesures d`huile, répondit-il. et il lui dit: prends ton billet, assieds-toi vite, et écris cinquante.

"kwa malaika wa kanisa la smurna andika hivi: "huu ndio ujumbe kutoka kwake yeye wa kwanza na wa mwisho, ambaye alikufa na akaishi tena.
Écris à l`ange de l`Église de smyrne: voici ce que dit le premier et le dernier, celui qui était mort, et qui est revenu à la vie:

mimi si hodari katika kuandika, kama kuna yeyote mwenye maoni au wazo au pendekezo la kuonyesha ishara ya mshikamano wetu, tafadhali saidia, andika hata mstari mmoja kwa marafiki, hatuna budi kuchukua hatua haraka iwezekanavyo.
je ne suis pas très doué pour écrire, tous les commentaires, idées ou suggestions d'un geste de solidarité de votre part à tous sont bienvenus, alors mes amis, laissez une ligne en commentaire, nous devons agir aussi rapidement que possible.

basi ole wao wanao andika kitabu kwa mikono yao, kisha wakasema: hiki kimetoka kwa mwenyezi mungu, ili wachumie kwacho pato dogo. basi ole wao kwa yale iliyo andika mikono yao, na ole wao kwa yale wanayo yachuma.
malheur, donc, à ceux qui de leurs propres mains composent un livre puis le présentent comme venant d'allah pour en tirer un vil profit! - malheur à eux, donc, à cause de ce que leurs mains ont écrit, et malheur à eux à cause de ce qu'ils en profitent!