Hai cercato la traduzione di furaha ya kuzaliwa da Swahili a Francese

furaha ya kuzaliwa
joyeux anniversaire ma sœur

furaha ya kuzaliwa rafiki yangu
furaha ya kuzaliwa rafiki yangu

heri ya siku ya kuzaliwa
palju õnne sünnipäevaks

kheri ya simu ya kuzaliwa
je remercie dieu

furaha ya maisha ni upendo
the joy of life is love

utakuwa na furaha kubwa na watu wengi watashangilia kwa sababu ya kuzaliwa kwake.
il sera pour toi un sujet de joie et d`allégresse, et plusieurs se réjouiront de sa naissance.

siku njema ya kuzaliwa uwe na maisha marefu na baraka tele
joyeux anniversaire et longue vie

ni sikukuu ya kuzaliwa kristo (noeli) mjini betlehemu
noël à bethléhem

mazungumzo ya gv: heri ya miaka 25 ya kuzaliwa, mtandao!
gv face : joyeux 25ème anniversaire, web !

kitu gani hutokea kwa mtoto mchanga wa wa mfungwa baada ya kuzaliwa?
qu'arrive-t-il à l'enfant d'une détenue après l'accouchement?

na amani iwe juu yake siku ya kuzaliwa, na siku ya kufa, na siku ya kufufuliwa.
que la paix soit sur lui le jour où il naquit, le jour où il mourra, et le jour où il sera ressuscité vivant!

lakini wanablogu wengi wa kihindi waliupokea ushindi wa slumdog millionaire kwa furaha ya wastani.
en inde, beaucoup de blogueurs ont accueilli la prouesse de ‘slumdog millionaire' avec tiédeur.

heri ya siku ya kuzaliwa kwako mhasibu wa miaka ijayo na uishi maisha marefu kipenzi cha j
heri ya mfanano wa kuzaliwa kwako mr.sap,umekuwa sasa uache kunisumbua ninapokwama kutumia mfumo wa sap,uache na ukorofi sasa ������

naye daudi asema hivi juu ya furaha ya mtu ambaye mungu amemkubali kuwa mwadilifu bila kuyajali matendo yake:
de même david exprime le bonheur de l`homme à qui dieu impute la justice sans les oeuvres:

@babatundejnr: heri ya siku ya kuzaliwa kwa taifa la mwafrika mashuhuri julius nyerere #tanzania50.
@chickabouttown: joyeux anniversaire, tanganyka !

kwa miaka 16 iliyopita, raia wa afrika ya kusini wamekuwa wakisherehekea siku kuu hii ya kuzaliwa madiba kwa shauku na hamasa motomoto.
depuis 16 ans déjà, ses concitoyens célèbrent cet anniversaire avec ferveur et enthousiasme.

na maath musleh aweka mtandaoni picha zinavyoonesha jinsi mitaa ya bethlehemu ilivyoangazwa katika maandalizi ya sikuu ya kuzaliwa kristo:
maath musleh montre les rues illuminées de bethléhem, en prévision de noël :

reasoncheck anawaza, “…laiti haya mapagani zuzu yangejua furaha ya kutengeneza nota za muziki kwa kutumia mabomba haya ya jehanamu”:
reasoncheck se demande «... si ces brutes païennes ne pouvaient pas être initiées aux joies de la production de véritables notes de musique avec leur instrument démoniaque en plastique »:

ikapatikana nafasi, wakati wa sikukuu ya kuzaliwa kwake herode. herode aliwafanyia karamu wazee wa baraza lake, majemadari na viongozi wa galilaya.
cependant, un jour propice arriva, lorsque hérode, à l`anniversaire de sa naissance, donna un festin à ses grands, aux chefs militaires et aux principaux de la galilée.