Hai cercato la traduzione di huo da Swahili a Francese

uandikishaji huo sio siri.
le recrutement n'est pas un secret.

hakika huo utafungiwa nao
il se refermera sur eux,

huo ndio muujiza wa kibepari.
c'est le miracle capitaliste.

huo ni mgawanyo wa dhulma!
que voilà donc un partage injuste!

bado inashangaza kuona msiba huo.
Ça me fait toujours bizarre de réaliser cette tragédie.

kwa siku gani hiyo wamewekewa muda huo?
a quel jour tout cela a-t-il été renvoyé?

kabiliana na ukweli huo au jitoe.
débrouillez-vous avec ça et mêlez-vous de ce qui vous regarde.

mlolongo huo huo unatoa taarifa hii:
le même billet répond à cette question :

basi sisi hakika tutakueletea uchawi kama huo.
nous t'apporterons assurément une magie semblable.

alwatan radiokiskeya anaonglea uamuzi huo hapa :
le blog radiokiskeya commente cette décision ici :

hakika moto huo unatoa macheche kama majumba!
car [le feu] jette des étincelles volumineuses comme des châteaux,

amani usiku huo mpaka mapambazuko ya alfajiri.
elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube.

hakuna dawa au chanjo iliyothibitishwa kutibu ugonjwa huo.
aucun médicament ou vaccin n’est approuvé pour traiter la maladie.

alibainisha kuwa shambulio hilo lilikuwa ni sababu ya uamuzi huo.
elle avait indiqué cette agression comme la cause la plus immédiate de sa décision.

akiongezea katika mjadala huo huo, olga shandra aliandika :
dans la même discussion, olga shandra ajoute :

baada ya usiku huo akiwa jijini, moussa anashangaa:
après une nuit passée dans la ville, jenan s'interroge :

ingawa wanataka kuponda mlima huo, kamwe hawawatoweza kufanya hivyo.
bien qu'ils aient toujours souhaité détruire cette montagne, ils n'ont jamais réussi.

kikaragosi cha mfano wa quader mollah kinaning’inia kwenye mlingoti huo.
l'effigie de quader mollah pend sur ce lampadaire.

wakati huo huo, mwandishi wa habari anayeishi cairo amira howeidy anabainisha:
tandis que la journaliste égyptienne amira howeidy, basée au caire, note :

hata hivyo, mtazamo unaotawala mjadala huo umetolewa na @difredsimpson anayesema:
pendant ce temps, l'opinion dominante semble celle qu'exprime pittoresquement @difredsimpson :