Hai cercato la traduzione di jumatano da Swahili a Francese

jumatano
mercredi

tutakuja jumatano asubuhi
we will come on a wednesday morning

tarehe: jumatano, mei 14, 2014
date: mercredi 14 mai 2014

michezo mingine iliyoratibiwa kuchezwa jumatano bado yalisitishwa kulingana na nbc news.
d’autres matchs prévus mercredi ont tout de même eu lieu, selon nbc news.

katibu wa mambo ya nje wa marekani hillary clinton aliwasili nchini indonesia jumatano iliyopita.
la secrétaire d'État américaine hillary clinton est arrivé en indonésie mercredi dernier (18 fév.).

jumatano, msemaji wa cndp alitangaza kusitishwa kwa mapigano, japokuwa hali huko goma iliendelea kuwa kutoeleweka.
mercredi , un porte-parole du cndp a annoncé un cessez-le-feu unilatéral, bien que la situation sur le terrain, à goma, soit encore confuse.

maandamano haya ya kihistoria ya wachimbaji wa madini yalianza tena asubuhi ya jumatano ya tarehe 11, julai.
la manifestation des mineurs s'est poursuivie à madrid dans la matinée du mercredi 11 juin.

mchezo wa jazz ulikatishwa, sawa na mchezo mwingine wa nba siku ya jumatano kati ya sacramento kings na new orleans pelicans.
le match des jazz a été annulé, tout comme un autre match de la nba prévu mercredi entre les sacramento kings et les new orleans pelicans.

kampuni inayotengeneza karatasi shashi kutokana na karatasi zilizotumika who gives a crap ilisema siku ya jumatano iliyopita kwamba waliuza bidhaa zao zote.
le fabricant de papier toilette recyclé who gives a crap a déclaré mercredi dernier qu’ils étaient en rupture de stock.

siku ya jumanne, aldi ilitangaza kwamba kutolewa mapema kwa bidhaa, baadhi ya maduka hayawezi kuendesha mpango wa jumatano maalum.
mardi, aldi a annoncé qu’après le déblocage anticipé des stocks, certains magasins ne sont pas en mesure d’honorer la promotion du mercredi.

katika taarifa kwa vyombo vya habari iliyotolewa jumatano ambayo malawi digest iliruhusiwa kuisoma, ikulu inasema kuwa rais mutharika anatarajiwa kumuoa chimbombo katika mei mosi, 2010.
dans un communiqué de presse diffusé mercredi et parvenu au malawi digest, le palais de la présidence fait savoir que le président mutharika devrait épouser mlle chimombo le 1er mai 2010.

cbs news iliripoti, ikitaja data ya chuo kikuu cha johns hopkins, kulikuwa na zaidi ya vifo 1,000 nchini marekani siku ya jumatano vilivyosababishwa na maambukizi virusi vya korona.
les cinq autres bêta-cov incluent le hcov-oc43, le hcov-hku1, le syndrome respiratoire aigu sévère (sars-cov), le syndrome respiratoire du moyen-orient (mers-cov) et le sars-cov-2.

kulingana na taarifa yake kwa vyombo vya habari, nba ilisitisha michezo kufuatia kuhitimishwa kwa ratiba ya [jumatano] ya michezo hadi tarehe mpya itakapotangazwa tena.
selon son communiqué de presse, la nba « suspend les matchs suite à la conclusion du calendrier des matchs [de mercredi] jusqu’à nouvel ordre. »

ili kukabiliana na upungufu, coles waliangiza vifurushi vikubwa kutoka kwa bidha na kuongeza kwa mara ya kuwasilisha bidhaa, woolworths waliagiza bidhaa za ziada, huku aldi walitengeneza bidhaa kwa ajili ya mipango ya jumatano maalum mapema zaidi.
afin de réduire davantage la pénurie, coles a commandé de plus grands paquets auprès des fournisseurs et a accru la fréquence de livraison, woolworths a commandé un stock supplémentaire, tandis qu’aldi a mis à disposition plus tôt des stocks pour une promotion prévue mercredi.

dr. atuguba katika mahojiano yake kwenye kipindi cha citi breakfast jumatano alisema kiini cha maslahi ya wanajeshi hao nchini ghana ni kuwafundisha kuwa walinzi wa maslahi yao wananchi wa mkoa wa magharibi wa ghana, ambako kwenye ufukwe wake, nchi itakuwa ikichimba mafuta.
atuguba dans une interview dans le citi breakfast show, mercredi a dit qu'il était essentiel pour le ghana, de préparer les populations de la région occidentale du ghana proches du littoral, où se fera l'exploitation du pétrole, à protéger leurs intérêts.

muswada unaopinga ushoga wa 2009 uliopendekezwa nchini uganda bado unasubiri uamuzi wa mwisho utakaotolewa na bunge la nchi hiyo, lakini gazeti la daily monitor lilitaarifu jumatano kuwa rais yoweri museveni "ameihakikishia idara ya mambo ya nje ya marekani nia yake ya kuukwamisha muswada huo":
la loi ougandaise contre l'homosexualité ( anti-homosexuality bill 2009) attend encore d'achever son parcours législatif au parlement ougandais mais un journal du pays, le daily monitor, a rapporté mercredi 23 décembre que le président yoweri museveni a “assuré le département d'état des États-unis de son intention de la bloquer :

jumatano hii, kuanzia saa 8 mchana za afrika magharibi, tunapanga kutwiti kwa viongozi wa kijamii, serikali na wanadiplomasia, na vyombo vikuu vya habari (kwa kutumia anuani zao za twita) ili kufanya suala hili lisikike zaidi.
mercredi, à partir de 14h gmt, nous prévoyons une campagne de tweets à destination des responsables locaux, des acteurs gouvernementaux et diplomatiques, des médias traditionnels (en utilisant leurs supports d'information) pour faire prendre conscience et attirer l'attention du public sur le cas de ces prisonniers.