Hai cercato la traduzione di kijamii da Swahili a Francese

niliwaalika pia maimamu kadhaa na viongozi wa kijamii.
j'ai également reçu des imams et des chefs de villages.

kwa hiyo, mradi wa shiitake ni mradi wa kijamii.
en ceci, le projet shiitake est en fin de compte un projet social.

hatua hii ni kifo chenu wenyewe cha kisiasa na kijamii
c'est un suicide politique et social

tunisia: mwaka 2011 katika picha za mitandao ya kijamii
tunisie : 2011 en photos sur les médias citoyens

- "wanafikiri nini kuhusu uhuru wa kijamii na kisiasa?"
- "que pensent-ils de la liberté sociale et politique ?"

picha ya mikusanyiko hiyo zimekuwa zikisambaa kwenye mitandao ya kijamii.
les images de ces réunions ont été largement diffusées sur les réseaux sociaux.

mitandao ya kijamii imekuwa na mijadala mikali yenye hamasa kubwa.
les réseaux sociaux sont en effervescence à cause de l'excitation.

mitandao ya kijamii yasaidia kuikoa côte d'ivoire iliyokumbwa na mafuriko
abidjan sous les inondations

india: kipindi cha runinga cha aamir khan chaweka wazi masuala ya kijamii
inde : l'émission de télévision d'aamir khan s'attaque aux problèmes sociaux

katika mitandao ya kijamii, watu wa benini hawaoneshi kuiunga mkono kampeni hii.
on est ou la?

andaa mazingira mazuri ya kijamii na kiuchumi kwa ajili ya malezi na siyo kukataza!!!
créez les conditions sociales et économiques qui permettent d'élever des enfants, pas des restrictions !!!

alijiuliza ni kwa nini wanafunzi wengi hawatumii mitandao ya uanahabari wa kijamii kusambaza habari:
il s'est demandé pourquoi il n'y avait pas plus d'étudiants qui se servent des réseaux de médias sociaux pour diffuser l'information :

habari zisizothibitishwa za polisi kutumia risasi za mpira kuwatawanya waandamanaji zimeenea kwenye mitandao ya kijamii.
des signalements non vérifiés de tirs de balles en caoutchouc par des policiers sur les manifestants ont circulé sur les médias sociaux.

"talabok" ni neno la lumad matigsalog linaloashiria kusanyiko la kijamii au siku ya gulio.
"talabok" est un mot lumad matigsalog pour rassemblement communautaire ou jour de marché.

blogu ya the creatively maladjusted inatazama kublogu na vyombo vya habari vya kijamii nchini tanzania katika miaka 50:
le blog the creatively maladjusted analyse les blogs et médias sociaux en 50 ans de la tanzanie :

hata hivyo habari zimekuwa zikitoka kwa kutumia mitandao ya kijamii kama vile twita na blipea ambayo ilikuwa hai kutwa nzima.
néanmoins, l'information circule actuellement par les sites de réseaux sociaux comme twitter et blipea, qui ont été très actifs tout au long de la journée.

bila kujali maendeleo yasiyopingika katika nyingi ya nchi za kiafrika, ukosefu wa usawa wa kijamii bado unaendelea kustua barani afrika.
les inégalités sont encore plus frappantes sur le continent africain, malgré de forts progrès économiques.

habari hii kwa haraka kabisa ilibadilisha vichwa vya habari vingine kwenye vituo vya televisheni na pia mitandao mingi ya kijamii ghafla ilihanikizwa na habari hii.
la nouvelle s'est instantanément substituée à tous les autres grands titres sur les chaînes de télévision, et les médias sociaux n'ont pas tardé à la relayer activement.

kwa upande mmoja, uwezo wa kusambazwa kwa sars-cov-2 angalau uko juu kama ule wa virusi vya hcov vinavyosambazwa kijamii.
il est intéressant de noter que le sars-cov-2 partage le même récepteur cellulaire que le sars-cov.

"tunataka kuachana na mipaka inayotutenga na kutugawanya, iwe ni mipaka ya matabaka ya kijamii au mipaka ya kidini," alisema.
"on veut faire tomber les murs qui nous divisent et nous séparent, que ce soient les murs des classes sociales, les murs des ethnies, les murs de la religion," dit-elle.