Hai cercato la traduzione di maandalizi mema ya mtihani da Swahili a Francese

pamoja na wema wake, namtakia mapumziko mema ya amani
pour toute sa bonté, je lui souhaite de reposer en paix.

chadapornlin: ni huzuni kwa kifo cha samak kwamba najaribu kufikiri mambo mema ya kumkumbuka nayo kwa hisani lakini siwezi
chadapornlin: c'est triste, j'essaie de me souvenir de bonnes choses au sujet de samak puisqu'il est mort, par politesse, mais je n'y arrive pas.

hakika hii qur'ani inaongoa kwenye ya yaliyo nyooka kabisa, na inawabashiria waumini ambao wanatenda mema ya kwamba watapata malipo makubwa.
certes, ce coran guide vers ce qu'il y a de plus droit, et il annonce aux croyants qui font de bonnes œuvres qu'ils auront une grande récompense,

mwenyezi mungu amewaahidi wale walio amini miongoni mwenu na wakatenda mema, ya kwamba atawafanya makhalifa katika ardhi kama alivyo wafanya makhalifa wa kabla yao, na kwa yakini atawasimamishia dini yao aliyo wapendelea, na atawabadilishia amani baada ya khofu yao.
allah a promis à ceux d'entre vous qui ont cru et fait les bonnes œuvres qu'il leur donnerait la succession sur terre comme il l'a donnée à ceux qui les ont précédés. il donnerait force et suprématie à leur religion qu'il a agréée pour eux.

amepewa uwezo wa kujivalia nguo ya kitani safi, iliyotakata na yenye kung'aa!" (nguo hiyo ya kitani safi ni matendo mema ya watu wa mungu.)
et il lui a été donné de se revêtir d`un fin lin, éclatant, pur. car le fin lin, ce sont les oeuvres justes des saints.