Hai cercato la traduzione di matako makubwa da Swahili a Francese

matako yako
weye mavi taku pika

hakuna matako
pas de mégots

matako nga nyoko
mark as his mother.

unaweza kufanya mambo makubwa.
vous pouvez faire beaucoup.

mashaka yamekuwa makubwa na yanahitaji kushughulikiwa.
des inquiétudes sont apparues, auxquelles il faut répondre.

hakika kwa mwenyezi mungu yapo malipo makubwa.
certes il y a auprès d'allah une énorme récompense.

na hapo tunge wapa malipo makubwa kutoka kwetu.
alors nous leur aurions donné certainement, de notre part, une grande récompense,

mabadiliko makubwa kati seli pia yalionekana katika seli za ufizi.
des modifications cytopathiques virales ont été observées dans les pneumocytes.

bangkok pundit anapitia wasifu wake uliochapishwa na magazeti makubwa.
le blog bangkok pundit a reproduit des avis de décès parus dans les carnets de grands journaux thaïlandais.

maeneo yenye rangi ya manjano ni mashamba makubwa ya mawese.
les zones en jaune représentent les plantations de palmiers à huile.

uhispania: mapambano makubwa dhidi ya wanafunzi yaendelea mjini valencia
espagne : la répression contre les lycéens se poursuit à valence

basi hapo kauli huthibiti juu ya mji huo, nasi tukauangamiza kwa maangamizo makubwa.
alors la parole prononcée contre elle se réalise, et nous la détruisons entièrement.

katika miaka miwili, maandamano makubwa mawili yalilipuka hukodalian and ningbo.
depuis 2011, deux grosses manifestations ont également eu lieu à dalian et ningbo pour protester contre des projets de même teneur.

na ikiwa ni jambo jema basi yeye hulizidisha na hutoa kutoka kwake malipo makubwa.
s'il est une bonne action, il la double, et accorde une grosse récompense de sa part.

josephat rugemalira alibaini kwamba sera mpya haina mabadiliko makubwa kinyume na watu wanavyofikiri:
josephat rugemalira remarque que la nouvelle politique n'est pas aussi radicale que les gens veulent bien le croire :

katika muda wa wiki moja amepata "matokeo makubwa na ya kutia moyo kabisa."
une semaine après, son initiative recevait "un accueil positif spectaculaire".

janga hili limesababisha mavurugo makubwa zaidi katika kalenda ya ulimwengu wa michezo kutokea vita kuu ya pili ya dunia.
la pandémie a causé la plus importante interruption du calendrier sportif mondial depuis la seconde guerre mondiale.

kwa kujiamini na kwa uhakika, dola ya bahrain inapiga hatua kuelekea katika mafanikio makubwa kabisa kwa mwaka 2013.
le royaume de bahreïn confiant, avance sûrement vers un avenir prometteur en 2013

1. maduka yote madogo, nyumba, vibanda vya wachuuzi ambavyo havina sura nzuri vianbomolewa na makatapila makubwa.
1 toutes les échopes, maisons, et étals de vendeurs qui n'ont pas l'air assez jolis sont détruits au bulldozer.