Hai cercato la traduzione di mimi na mdogo wangu wa kiume da Swahili a Francese

unamaanisha nini mdogo wangu
que veux-tu dire mon petit

nakupenda mdogo wangu mrembo
j’aime mon petit garçon

kuwa makini mdogo wangu i love you
prends soin de ma petite fille, je t’aime

dada wangu wa pekee
ma sœur

mwanae wa kiume aliongezea:
son fils ajoute :

yesu ni wangu wa uzima milele
jésus est ma vie éternelle.

hata mtoto wake mdogo kabisa wa kiume alipooa, tuligundua namna alivyofunzwa na meena.
lorsque son plus jeune fils s'est marié, on a compris à quel point elle avait été touchée par meena.

mimi na penda we
hawaku penda ni dj siku y'a leo

atakaye nirithi mimi na awarithi ukoo wa yaaqub.
qui hérite de moi et hérite de la famille de jacob.

mwenyezi mungu ameandika: hapana shaka mimi na mtume wangu tutashinda.
allah a prescrit: «assurément, je triompherai, moi ainsi que mes messagers».

mimi na wewe, hata milele
i am with you, forever

misri: mwanablogu wa kiume aagizia bikra ya bandia
Égypte : un blogueur égyptien commande un hymen artificiel

nawapa ujuzi vijana wangu wa kuchati kipindi hiki cha sikukuu
pourquoi frère?

niwezeshe nishukuru neema zako ulizo nineemesha mimi na wazazi wangu, na nitende mema unayo yapenda.
et fais que ma postérité soit de moralité saine.

kati yao mkubwa kuliko wote alikuwa na miaka 60 na mdogo zaidi alikuwa na umri wa majuma mawili tu.
le plus vieux d’entre eux a 60 ans et le plus jeune à peine deux semaines.

mama yangu zohra begum alipokea mahari watoto wake wawili wa kiume.
ma mère, zohra begum, a demandé une dot pour ses deux fils aînés.

basi waulize: ati mola wako mlezi ndiye mwenye watoto wa kike, na wao wanao watoto wa kiume?
pose-leur donc la question: «ton seigneur aurait-il des filles et eux des fils?

@zakirchangezi : quoting #khudiali "watu wangu wa shia wanaangamia.
@zakirchangezi : citant #khudiali "mon peuple les chiites sont en train de mourir.

(tumemuusia): nishukuru mimi na wazazi wako.
«sois reconnaissant envers moi ainsi qu'envers tes parents.