Hai cercato la traduzione di safi da Swahili a Francese

safi.
youpi.

safi sana!
brillant.”

kisima kichafu hakiwezi kukupa maji safi
kforage d’un puits d’eau

watanyweshwa kinywaji safi kiliyo tiwa muhuri,
on leur sert à boire un nectar pur, cacheté,

hakika dini safi ni ya mwenyezi mungu tu.
c'est à allah qu'appartient la religion pure.

heri wenye moyo safi, maana watamwona mungu.
heureux ceux qui ont le coeur pur, car ils verront dieu!

je, wapi pengine tutapata maji safi na salama?
pourrons-nous avoir accès partout à une eau propre et sûre?

isipo kuwa mwenye kumjia mwenyezi mungu na moyo safi.
sauf celui qui vient à allah avec un cœur sain».

mojawapo ya likizo safi na takatifu zaidi nchini bulgaria!
l'un des jours fériés les plus purs et les plus sacrés en bulgarie !

kausha maji kwa kutumia taulo safi au uruhusu ikauke kwenye hewa.
sécher avec une serviette propre ou à l’air libre.

alizuiliwa makusudi kupumua hewa safi, kuonja chakula bora na kunywa tone la maji safi.
il était intentionnellement privé d'air frais, de nourriture consistante et goûteuse, et d'eau fraîche.

vifuniko 4 vya sukari, kifuniko 1 cha chumvi, maji safi ml 500 = uzima
4 capsules de sucre, une capsule de sel, 500ml d'eau propre = vie

suala la upatikanaji wa maji safi na kwa bei nafuu ni haki ya kibinadamu lakini hii haijapewa kipaumbele inavyohitajika sana.
l’accès à l’eau potable à un prix abordable est un droit fondamental, mais celui-ci ne reçoit pas et de loin l’attention nécessaire.

nawa mikono yako mara kwa mara kwa sabuni na maji ya moto, na kisha kausha mikono yako kwa kutumia taulo safi.
lavez-vous les mains fréquemment à l’eau chaude et au savon, puis séchez-les-vous à l’aide d’une serviette propre.

kwa sababu vijidudu vinaweza kusalia kwenye maji yaliyo mkononi, ni muhimu kusuuza vyema na kukausha mikono kwa taulo safi.
comme les germes présents dans l'eau sont susceptibles de rester sur les mains, il est important de bien rincer et d'essuyer avec une serviette propre.

baadhi ya wagonjwa walikuwa na ugumu wa kupumua na/au kiwango cha chini cha hewa safi mwilini mwanzoni mwa ugonjwa.
certains patients ont présenté une dyspnée et/ou une hypoxémie une semaine après l’apparition de la maladie.

leo zaidi ya asilimia 95 ya watoto wanapata elimu ya msingi bora, vifo vya watoto vimepungua kwa asilimia 61, na robo tatu ya raia wa nchi hiyo wanapata maji safi.
susan thomson, professeur de politique africaine contemporaine aux five colleges (hampshire college, amherst, États-unis d’amérique), écrit dans un article publié sur le site du cairn :

lakini sasa, kwa kifo cha mwanae aliyeishi hapa duniani, mungu amewapatanisha naye, kusudi awalete mbele yake mkiwa watakatifu, safi na bila lawama.
pour vous faire paraître devant lui saints, irrépréhensibles et sans reproche,

hivyo, msaada wa kupumua ni muhimu kuondoa maumivu na huokoa maisha na hujumuisha tiba ya kawaida ya hewa safi, mtiririko wa hewa safi, kusaidiwa kupumua bila kutumia mashine ya pembeni na kusaidiwa kupumua kwa mashine ya pembeni kwa kutegemea hali ya ugonjwa.
ainsi, une assistance respiratoire est essentielle pour soulager les symptômes et sauver des vies ; cela inclut une oxygénothérapie générale, une oxygénothérapie à débit élevé, une ventilation non invasive ainsi qu’une ventilation mécanique invasive, selon la sévérité de la maladie.