Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
masedonia ni makazi ya watu milioni 2.1, ambao asilimia 63 wana asili ya masedonia na asilimia 25 ni wa asili ya albania.
macedonia is home to 2.1 million people, of which 63 percent are ethnic macedonian and 25 percent are ethnic albanian.
nchi hiyo ina historia ya misuguano ya kiubaguzi na kutokuvumilia, ya hivi karibuni kabisa ikiwa ni mgogoro uliotumia silaha wa mwaka 2001 kati ya vikosi vya usalama vya masedonia na waasi wenye asili ya albania.
the country has a history of ethnic tension and intolerance, the most recent being the armed conflict of 2001 between macedonian national security forces and ethnic albanian insurgents.
mtuhumiwa kwa sasa aliyeko mahabusu kwa tuhuma za mauaji ni wa asili ya albania, na wakati ghasia zikisababisha hali ya kutokuelewana kati ya watu wenye asili ya albania na wenzao wa kimasedonia waishio skopje, raia wa masedonia wenye asili tofauti walitoa mwito kupitia mitandao ya kijamii kuwaomba wananchi wenzao kuwa watulivu na kumaliza hali hiyo.
the suspect currently in custody for the murder is of albanian ethnicity, and while riots created tension between ethnic albanian and macedonian populations of skopje, macedonian citizens of all ethnicities appealed through social networks to their fellow countrymen to keep calm and deescalate this situation.
mara maandamano yaliambukizwa kwenye vyuo vikuu vya miji mingine nchini austria na nje ya nchi: leo, kwa chini ya mwezi mmoja na nusu baada ya maandamano ya kwanza, kadri ya vyuo vikuu 100 nchini austria, ujerumani, uswisi, albania, serbia, ufaransa, italia, kroashia, na uholanzi vimekaliwa ama vimeshuhudia namna nyingine ya uandamanaji mkubwa.
soon the protests infected other university cities in austria and abroad: today, less than a month and a half after the first protests, almost 100 universities in austria, germany, switzerland, albania, serbia, france, italy, croatia and the netherlands are occupied or have seen other forms of mass protest.