Hai cercato la traduzione di amani kwa wote da Swahili a Inglese

heshima kwa wote
heshima

bima ya afya kwa wote
fao health insurance

sabato njema kwa wote
happy sabbath day in advance

kwa wote, waangola na wageni.
both for angolans as well as for foreigners.

tunataka uhuru wake na kwa wote.
we want freedom for him and for all. #freealaa #freeallprisonersofconscience — rasha abdulla (@rashaabdulla) october 26, 2015

nakutakia eid njema kwa wote waislamu
wishing you a happy eid

haya kazi njema salamu zangu kwa wote apo
good work for good

• tutengeneze fursa za kujipatia kipato cha juu kwa wote
• create opportunities for higher incomes for all

mapambano yao ni kwa ajili ya kuleta haki sawa kwa wote.
their fight is to establish justice.

hata hivyo, wizara imejitahidi kuweka sawa huduma bora kwa wote
ministry, however, has endeavored to keep the same quality of service for all

mimi si mwanasiasa, siko jeshini, sifanyi kazi serikali, ni kwamba ninachagua amani kwa nchi yangu
i am no politician, i am not in the army, i don't work for the government, its just that #ichoosepeace for my motherland #southsudan — إيڤا (@evalopa) december 20, 2013

hivyo, wanalazimika kwenda mitaani na kuitafuta amani kwa njia ya utulivu," anasema janowitz.
and they have to be willing to go out into the streets and reclaim it in a peaceful fashion," janowitz says.

kwa sasa, vijana wa kuwait wanadumisha hali ya amani kwa kuonesha kupendezwa na kusherehekea uhuru wa kutoa maoni yao.
today the youth are maintaining the atmosphere of liberation in spreading positivity and celebrating freedom of expression.

huko hong kong, mamlaka zinataka watu wawe na bangili na programu ya simu kwa wote wanaosafiri.
in hong kong, authorities are requiring a bracelet and an app for all travellers.

kwa njia yake mungu alivipatanisha naye vitu vyote naam, viumbe vyote mbinguni na duniania; alileta amani kwa damu ya kristo msalabani.
and, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, i say, whether they be things in earth, or things in heaven.

tunategemea kuwa wapiga kura milioni 8.3 watakuwa na mazingira yenye amani kwa upigaji kura na watafanya hivyo katika njia ya safi na inayoeleweka vyema.
the business community is confident that everything will remain the same after the elections and that it is not necessary to change professional commitments.

"kama hawapo tayari au hawana vitendea kazi ili waende kudai amani kwa bunduki, wataenda na vishungi vya kupaka rangi."
"if they don't have the will or the tools to go out there with guns, they'll go out with a paintbrush."

kama wasiojulikana, kumbe twajulikana kwa wote, kama waliokufa, lakini mwonavyo, sisi ni wazima kabisa.
as unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;

kama kungelikuwa na amani halisi katika ukanda huu wa utaifa, gharama (marafiki zangu wa mali mnisamehe) inaweza kuwa kujinyima amani kwa muda.
if there were to be real peace in this stateless zone, the price to pay (may my malian friends forgive me) might be to renounce peace temporarily.

na ni tangazo kutokana na mwenyezi mungu na mtume wake kwa wote siku ya hija kubwa kwamba mwenyezi mungu na mtume wake hawana jukumu lolote kwa washirikina.
a general proclamation is (made) this day of the greater pilgrimage on the part of god and his apostle, that god is not bound (by any contract) to idolaters, nor is his apostle.