Hai cercato la traduzione di amekuwa mshirika da Swahili a Inglese

amekuwa mwanafunzi
this certificate is presented

hana mshirika wake.
he has no associate.

mungu amekuwa mwema kwangu
god has been good to me

amekuwa huko kwa miaka mitatu.
has been there for over 3 years.

hakika yeye amekuwa dhaalimu mjinga.
he is a faithless ignoramus.

myanmar: hatimaye suu kyi amekuwa huru
myanmar: suu kyi is free at last · global voices

mugabe amekuwa madarakani tangu mwaka 1980.
mugabe has been in power since 1980.

amekuwa akifanya hivyo kwa muda mrefu, pia.
she's in it for the long haul, too.

al-ayaf amekuwa gerezani kwa miaka sita sasa.
al-ayaf has been in jail for six years now.

kisha sasa yeye ndio amekuwa ndiye mgomvi wa dhaahiri!
even then he becomes an open contender,

huyu mwanamitindo amekuwa rais nyuma ya pazia kwa miaka 26!!!
chic has been virtual president for 26yrs!!!

amemuumba mtu kwa tone la manii. naye mara amekuwa mshindani dhaahiri.
he created man from a drop of [seminal] fluid, and, behold, he is an open contender!

amekuwa shabaha rahisi mno kiasi kwamba watu wengi wanajipanga kumtungua.
he has become such an easy target that an increasing number of people are baying to take a hit at him.

rais wa uganda yoweri kaguta museveni amekuwa madarakani tangu mwaka 1986.
ugandan president yoweri kaguta museveni has been in power since 1986.

bloga kutoka algeria the moor next door amekuwa akiblogu habari hii kwa kina anaripoti:
algerian the moor next door has been blogging the story intensively and reports:

alipelekwa kwenye gereza la adra jijini damascus, ambako amekuwa anashikiliwa, mpaka leo.
he was then sent to the adra prison in damascus, where he has been held, until today.

wewe hukunisalimu kwa kunibusu, lakini huyu mwanamke tangu nilipoingia hapa amekuwa akiibusu miguu yangu.
thou gavest me no kiss: but this woman since the time i came in hath not ceased to kiss my feet.

gabriela amekuwa mwandishi wa sauti za dunia (global voices) tangu novemba 2007.
gabriela has been a member of global voices since november 2007.

james balog, mpigapicha, amekuwa alaska, marekani, kurekodi muda unaotumiwa na barafu kuyeyuka.
james balog, a photographer, has been to alaska, usa, to record time-lapse ice cap melting.