Hai cercato la traduzione di amepanda da Swahili a Inglese

"usiogope mji wa sioni! tazama, mfalme wako anakuja, amepanda mwana punda."
fear not, daughter of sion: behold, thy king cometh, sitting on an ass's colt.

bahati amepanda kichwa kutokana na jinsi watu wengi walivyomtupia macho, na ni wazi kuwa bado anasherehekea dakika zake kumi na tano za umaarufu.
bahati has been emboldened by the attention he has received, and he is clearly reveling in his fifteen minutes of fame.

"uambieni mji wa sioni: tazama, mfalme wako anakujia! ni mpole na amepanda punda, mwana punda, mtoto wa punda."
tell ye the daughter of sion, behold, thy king cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass.

basi, filipo akajiweka tayari, akaanza safari. wakati huohuo kulikuwa na mwethiopia mmoja, towashi, ambaye alikuwa anasafiri kuelekea nyumbani. huyo mtu alikuwa ofisa maarufu wa hazina ya kandake, malkia wa ethiopia. alikuwa amekwenda huko yerusalemu kuabudu na wakati huo alikuwa anarudi akiwa amepanda gari la kukokotwa.
and he arose and went: and, behold, a man of ethiopia, an eunuch of great authority under candace queen of the ethiopians, who had the charge of all her treasure, and had come to jerusalem for to worship,