Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
yeye anamjua sana mwenye kujikinga na maovu.
allah knows the cautious.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
basi msijisifu usafi. yeye anamjua sana mwenye kujikinga na maovu.
so do not acclaim your own virtue; he is fully aware of the righteous.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na mkichanganyika nao basi ni ndugu zenu; na mwenyezi mungu anamjua mharibifu na mtengenezaji.
and allah knows him who means mischief (e.g. to swallow their property) from him who means good (e.g. to save their property).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mtu akisema kwamba anamjua, lakini hazitii amri zake, basi mtu huyo ni mwongo, na ukweli haumo ndani yake.
he that saith, i know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sema: kuwatengenezea ndio kheri. na mkichanganyika nao basi ni ndugu zenu; na mwenyezi mungu anamjua mharibifu na mtengenezaji.
say: "the best thing to do is what is for their good; if ye mix their affairs with yours, they are your brethren; but allah knows the man who means mischief from the man who means good.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
wapenzi wangu, tupendane, maana upendo hutoka kwa mungu. kila mtu aliye na upendo ni mtoto wa mungu, na anamjua mungu.
beloved, let us love one another: for love is of god; and every one that loveth is born of god, and knoweth god.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: