Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
yeye anamjua sana mwenye kujikinga na maovu.
allah knows the cautious.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
basi msijisifu usafi. yeye anamjua sana mwenye kujikinga na maovu.
so do not acclaim your own virtue; he is fully aware of the righteous.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na mkichanganyika nao basi ni ndugu zenu; na mwenyezi mungu anamjua mharibifu na mtengenezaji.
and allah knows him who means mischief (e.g. to swallow their property) from him who means good (e.g. to save their property).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mtu akisema kwamba anamjua, lakini hazitii amri zake, basi mtu huyo ni mwongo, na ukweli haumo ndani yake.
he that saith, i know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sema: kuwatengenezea ndio kheri. na mkichanganyika nao basi ni ndugu zenu; na mwenyezi mungu anamjua mharibifu na mtengenezaji.
say: "the best thing to do is what is for their good; if ye mix their affairs with yours, they are your brethren; but allah knows the man who means mischief from the man who means good.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
wapenzi wangu, tupendane, maana upendo hutoka kwa mungu. kila mtu aliye na upendo ni mtoto wa mungu, na anamjua mungu.
beloved, let us love one another: for love is of god; and every one that loveth is born of god, and knoweth god.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: