Hai cercato la traduzione di baba yangu mongi da Swahili a Inglese

ewe baba yangu!
"o my father! verily!

akasema: ewe baba yangu!
do that which thou art commanded.

baba yangu jina ni yakobo
my fathers name is isaac

baba yangu ni shujaa wangu
my dady is my hero quartes

ewe baba yangu! usimuabudu shet'ani.
o my father, do not worship satan.

anayenichukia mimi, anamchukia na baba yangu pia.
he that hateth me hateth my father also.

alipo mwambia baba yake: ewe baba yangu!
(and remind people) when he said to his father: "father!

akasema: baba yangu anakwita akulipe ujira wa kutunyweshea.
she said, "indeed, my father invites you that he may reward you for having watered for us."

basi angalia wewe, waonaje? akasema: ewe baba yangu!
he said, "o my father, do as you are commanded.

ewe baba yangu! kwa yakini imenifikia ilimu isiyo kufikia wewe.
father, a knowledge that has not reached you has come to me.

baba yangu hutukuzwa kama mkizaa matunda mengi na kuwa wanafunzi wangu.
herein is my father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.

nilipoacha kuvaa kitambaa cha kufunika uso, baba yangu mzazi alikuwa kinyume.
when i donned the face veil, my own father was against it.

lakini yeyote atakayenikana hadharani, nami nitamkana mbele ya baba yangu aliye mbinguni.
but whosoever shall deny me before men, him will i also deny before my father which is in heaven.

na, kama vile baba yangu alivyonikabidhi ufalme, vivyo hivyo nami nitawakabidhi ninyi ufalme.
and i appoint unto you a kingdom, as my father hath appointed unto me;

yesu akajibu, "mimi sina pepo; mimi namheshimu baba yangu, lakini ninyi hamniheshimu.
jesus answered, i have not a devil; but i honour my father, and ye do dishonour me.

binti yangu sara akawaambia: "mmemuiba baba yangu na sasa mmekuja kutuiba sisi?".
my daughter sara said to them: "you have stolen my father and now you are coming to steal us?".

yesu akawajibu, "nimewaambieni, lakini hamsadiki. kazi ninazozifanya mimi kwa jina la baba yangu zinanishuhudia.
jesus answered them, i told you, and ye believed not: the works that i do in my father's name, they bear witness of me.

nyumbani mwa baba yangu mna makao mengi; la sivyo ningalikwisha waambieni. sasa nakwenda kuwatayarishieni nafasi.
in my father's house are many mansions: if it were not so, i would have told you. i go to prepare a place for you.

ikiwa mnanijua mimi mnamjua na baba yangu pia. na tangu sasa, mnamjua, tena mmekwisha mwona."
if ye had known me, ye should have known my father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.