Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di babangu ambayo ni karibu da Swahili a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Swahili

Inglese

Informazioni

Swahili

Hivyo ni karibu zaidi kuweza kutambulikana wasiudhiwe.

Inglese

It is likelier that they will be recognised and not molested.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

Hivyo ni karibu zaidi kuweza kutambulikana wasiudhiwe.

Inglese

That is more proper, so they will be recognized and not harassed.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

Hivyo ni karibu zaidi kuweza kutambulikana wasiudhiwe.

Inglese

That will be better, so that they may be recognised and not annoyed.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

Hivyo ni karibu zaidi kuweza kutambulikana wasiudhiwe.

Inglese

That will be better, that they should be known (as free respectable women) so as not to be annoyed.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

Hivyo ni karibu zaidi kuweza kutambulikana wasiudhiwe.

Inglese

That would be more likely to distinguish them so that they will not be affronted.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

Hivyo ni karibu zaidi kuweza kutambulikana wasiudhiwe.

Inglese

They will thus be recognised and no harm will come to them.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

Hivyo ni karibu zaidi kuweza kutambulikana wasiudhiwe.

Inglese

This will make them distinguishable from others and protect them from being annoyed.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

Hivyo ni karibu zaidi kuweza kutambulikana wasiudhiwe.

Inglese

That is more suitable that they will be known and not be abused.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

Ni Karibu ya mwaka na nusu tangu nilipokuwa hapa kwa mara mwisho.

Inglese

It’s been almost a year and a half since I was last here.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

Sema: Asaa ni karibu kukufikieni sehemu ya yale mnayo yahimiza.

Inglese

Say thou: belike close behind you may be some of that which ye would hasten on.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

Sema: Asaa ni karibu kukufikieni sehemu ya yale mnayo yahimiza.

Inglese

Say, "It may be that a part of what you would hasten on is close behind you."

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Swahili

Sema: Asaa ni karibu kukufikieni sehemu ya yale mnayo yahimiza.

Inglese

Say, "Perhaps it is close behind you - some of that for which you are impatient.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Swahili

Sema: Asaa ni karibu kukufikieni sehemu ya yale mnayo yahimiza.

Inglese

Say, "Perhaps some of the things which you wish to experience immediately are very close to you."

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Swahili

Sema: Asaa ni karibu kukufikieni sehemu ya yale mnayo yahimiza.

Inglese

Say, ‘Perhaps there is right behind you some of what you seek to hasten.’

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

Sema: Asaa ni karibu kukufikieni sehemu ya yale mnayo yahimiza.

Inglese

Say, “It could be that a part of what you are impatient for is (already) after you.”

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

Sema: Asaa ni karibu kukufikieni sehemu ya yale mnayo yahimiza.

Inglese

Say, “Perhaps some of what you are impatient for has drawn near.”

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

Sema: Asaa ni karibu kukufikieni sehemu ya yale mnayo yahimiza.

Inglese

Say: "It may be that some of the events which ye wish to hasten on may be (close) in your pursuit!"

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Swahili

Sema: Asaa ni karibu kukufikieni sehemu ya yale mnayo yahimiza.

Inglese

Say: "Perhaps some of what you wish to hasten is right behind you."

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Swahili

Sema: Asaa ni karibu kukufikieni sehemu ya yale mnayo yahimiza.

Inglese

Say: "Perhaps that which you wish to hasten on, may be close behind you.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Swahili

Sema: Asaa ni karibu kukufikieni sehemu ya yale mnayo yahimiza.

Inglese

Say: "The chastisement whose hastening you have been asking for, maybe a part of it has drawn quite near to you."

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK