Hai cercato la traduzione di chumbani da Swahili a Inglese

njoo chumbani kwangu
m waiting with red carpet

wenzangu wa chumbani wako hapa. siwezi kupata ugumu
moisture

kila mara zakariya alipo ingia chumbani kwake alimkuta na vyakula.
every time he entered al-mihrab to (visit) her, he found her supplied with sustenance.

imekufikia khabari ya wagombanao walipo pindukia ukuta kuingia chumbani?
when they climbed over the wall into (his) mihrab (a praying place or a private room,).

na je! imekufikia khabari ya wagombanao walipo pindukia ukuta kuingia chumbani?
and did the news of the two disputants reach you? when they scaled over the wall into dawud’s mosque.

dina pia alikuwa amelala, na mama yao amewaambia nada na haya kwenda chumbani kwao ambako panaweza kuwa salama zaidi.
dina had also fallen asleep, and their mother had told nada and haya to go to their room, where it would be safer.

karibu kila kitu kilicho chumbani mwangu kimewekewa maelekezo, lakini yote kwa kijapani kwa hiyo sijui yanatumikaje mpaka sasa!
many of the things i have around the room seem to have instructions on it, but all in japanese so i have no idea how they work so far!

tena mola wake mlezi akampokea kwa mapokeo mema na akamkuza makuzo mema, na akamfanya zakariya awe mlezi wake. kila mara zakariya alipo ingia chumbani kwake alimkuta na vyakula.
so her lord accepted her with a good acceptance and made her grow up a good growing, and gave her into the charge of zakariya; whenever zakariya entered the sanctuary to (see) her, he found with her food.

nililia kwa siku tatu, lakini niligundua kuwa mama yangu hakunihurumia kabisa pamoja na kulia kwangu siku nzima chumbani mwangu, kwa hiyo, nilifanya maamuzi mengine: nilichukua kamera yangu haraka na kurudi syria.
i kept crying for three days, but then i realized that my mom didn’t die just to see me crying in my bed the whole day. so i chose the other option: to grab my camera and go back to syria.

alipo kuwa kasimama chumbani akisali, malaika kamnadia: hakika mwenyezi mungu anakubashiria yahya, ataye kuwa mwenye kusadikisha neno litokalo kwa mwenyezi mungu, na ni bwana na mt'awa na nabii kwa watu wema.
and the angels called out to him when he was standing in the sanctuary worshipping, saying: 'allah gives you glad tidings of john, who shall confirm a word from allah. he shall be a master and chaste, a prophet and from the righteous'