Hai cercato la traduzione di dhibiti ujumbe wako wa huduma za ... da Swahili a Inglese

utoaji wa huduma za afya
health service delivery

utoaji wa huduma za ushauri
i would like to register my apologies for some inconvenience that happened today

waziri wa huduma za magereza ngconde balfour;
minister of correctional services ngconde balfour;

ndio kwanza nimeamka na kuuona ujumbe wako wa simu ya mkononi.
i have just got up and saw your sms.

kwa kuzima mtandao wa intaneti na huduma za ujumbe mfupi wa maandishi na kufunga tovuti, serikali ya kongo inawanyima raia haki zao za msingi za kuwasiliana na kupokea na kusambaza taarifa
by shutting down internet and messaging services and blocking websites, congolese authorities are denying citizens their fundamental right to communicate and to receive and impart information

kuwa nchi zote zilizoendelea zinatofautiana sana kwa mifumo yao ya utawala (na uwasilishaji wa huduma za jamii)
that all developed countries differ greatly in their systems of governance (and the presentation of social services)

wakati hali ya utoaji wa huduma za afya inazidi kuzorota, hadi sasa hakuna hatua zozote zilizokwisha kuchukuliwa ili kukabiliana na tatizo hili.
the health record is appalling, yet there is no shortage of initiatives to change the situation.

gazeti la south china morning post lilitaarifu kuwa, maandamano yaliratibiwa kupitia mitandao ya kijamii ya nchini china ya huduma za ujumbe ambayo ni: qq na wechat.
south china morning post has reported that the protest had been organized via china’s social messaging services: qq and wechat.

kuanguka kwa mfumo wa huduma za simu, na katika kesi nyingine majengo yalikuwa na ofisi za benki au huduma za kutuma pesa, kulikata njia ya pesa.
the collapse of telephone service and, in some cases the buildings that housed banks and remittance offices, had temporarily cut off that money.

awamu zijazo za mradi huu zitajumuisha usambazwaji wa vifaa vya kupimia vvu majumbani, pia uendelezwaji wa "huduma za vituo vya simu mtandaoni," na utumiaji wa ujumbe wa maandishi wa simu za mkononi ili kutoa huduma binafsi za taarifa za afya kwa wale wanaotibiwa ukimwi.
future phases of the project involve distributing at-home hiv testing kits, developing “virtual call centers,” and using text messages to provide personalized healthcare information for those being treated for aids.

vyanzo vya vifo hivi ni vingi, ikiwa ni pamoja na kukosa wataalamu wa kutosha wa kuwasaidia wanawake wakati wa kujifungua, matunzo hafifu katika kipindi cha kabla ya kujifungua na ukosefu wa huduma za dharura.
the maternal mortality rate is estimated at approximately 498 per 100,000 live births, and the causes of death are many, including limited access to skilled staff during delivery, poor prenatal care, and lack of emergency care.

katika mijadala ya mtandaoni maswali yalijikita zaidi kwenye huduma za kitaifa za simu za mikononi, gharama na na upatikanaji wa huduma ya intaneti, wakizungumzia hali ya kutokuwapo kwa uwezekano wa kupata huduma ya intaneti watu wakiwa majumbani mwao.
in the forum, netizens' questions focused on national mobile telephonic services, cost and access to the internet, highlighting the impossibility of connecting to the internet from cuban homes.

serikali ya rwanda inatambua umuhimu wa usafi wa mazingira katika huduma za kuzuia maradhi kwa kuwa inaboresha maisha ya raia wake. sera ya taifa ya usafi wa mazingira ina lengo la kuongeza upatikanaji wa huduma salama na endelevu za usafi wa mazingira nchini. hii itafikiwa kwa njia ya pamoja ambapo wadau mbalimbali watashirikishwa katika kuboresha usafi wa mazingira kwa watu wa kada zote:
the government of rwanda recognizes the importance of sanitation in preventive health care because it improves the quality of life for its citizens. the national sanitation policy aims to increase access to safe and sustainable sanitation services in the country. this will be achieved through an integrated manner whereby various stakeholders will be involved in improving the sanitation of the population at all levels:

hata hivyo, kumbuka kwamba covid-19 ni ugonjwa mpya, ufahamu na ujuzi wetu unaongezeka kulingana na matokeo ya utafiti unaoendelea na uzoefu wa huduma za kimatibabu, hivyo, mikakati ya uchunguzi na matibabu pia inaendelea kusasishwa.
note however that covid-19 is a new disease, our awareness and knowledge is gradually increasing based on the ongoing research findings and clinical practice experience; hence, the strategies of diagnosis and treatment are also continually updated.

baada ya suala la duo-cotexcin kenya, holley-cotec kampuni ambayo inatengeneza dawa hizi, walizindua teknolojia ambayo haiwezi kuchezewa.james nyikal, mkurugenzi wa huduma za afya, kenya anaeleza :
after the duo-cotecxin incident in kenya, holley-cotec, the company that manufactures the antimalarial, introduced a new technology to make the tablets tamper-proof. james nyikal, director of medical services in kenya explains :

kuboresha miradi ya lishe kwa kuangalia zaidi makundi yanayoathirika zaidi na namna bora ya upatikanaji wa lishe ya kutosha; kuboresha ufanisi wa matumizi ya bajeti ya afya; kuboresha usimamizi wa rasilimali watu katika utoaji wa huduma za afya; uwepo wa vifaa kwa ajili ya kutolea huduma za dharura za afya; kuwarudisha madaktari katika vituo vya afya vya vijijini.
strengthen nutrition programs targeting the most vulnerable groups, and their access to adequate nutrition; enhance efficiency of budgetary expenses; improve management of healthcare human resources; introduce risk-free delivery kits; bring doctors back to health centers in rural areas.

chuo cha royal college of general practitioners (rcgp) research and surveillance centre (rsc) ni mtandao wa huduma za kawaida (gps) yenye idadi ya watu kutoka sehemu zote za nchi wanaotoa data isiyotambulishwa kwa ajili ya uchunguzi wa kila wa magonjwa ya kuambukizana.
the royal college of general practitioners (rcgp) research and surveillance centre (rsc) is a network of general practices (gps) with a nationally representative population that provides pseudonymized data for weekly surveillance of infectious diseases.