Hai cercato la traduzione di hongera kwa kuongeza mwaka mwingine da Swahili a Inglese

hongera kwa kuongeza mwaka mwingine
congratulations on adding another year

mwaka mwingine
another son

naahukuru mungu kunijaalia kuongeza mwaka mwingine
thank god for giving me life

asante mungu kwa mwaka mwingine
i thank god for granting me another wonderful year with my super sweet, intelligent, and gorgeous daughter. ...

asante mungu kwa kunifikisha mwaka mwingine
thank god for bringing me another year.

hongera kwa kipaimara
congratulations on confirmation

hongera kwa kupita mitihani
congrats on having your second degree

hongera kwa siku yako ya kuzaliwa
congratulations on your birthday

hongera kwa siku yako ya 80 ya kuzaliwa
congratulations on your birthday

hongera kwa kuzaliwa kwa mtoto wako wa kike
congratulations on the birth of your baby girl

asante mungu kwa hii zawadi ya uhai na kuniongezea mwaka mwingine wa baraka,afya na kufanikiwa mbariki mama yangu kwa kunileta duniani
thank god for this gift and for adding me to another year of blessing,health and prosperity, bless my mother for bringing me to earth.

nawapeni hongera kwa sababu mnanikumbuka na kwa sababu mnayashikilia yale maagizo niliyowapeni.
now i praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as i delivered them to you.

hongera kwa kuzaliwa rafiki angu mpendwa nora mungu akupe maisha marefu yenye baraka tele
kuzaliwa

hongera kwa slumdog millionaire na kwa muhindi yeyote anayeipokea filamu hii kama filamu ya kihindi.
congratulations nonetheless, to slumdog millionaire and to every indian that considers this their movie.

wanauhalalisha mwaka mmoja na kuharimisha mwaka mwingine, ili wafanye kuwa sawa idadi ya ile (miezi) aliyo itukuza mwenyezi mungu.
this causes the unbelievers to go further astray. one year they (the pagans) consider a sacred month not sacred, (and observe it during a non-sacred month) but the next year they consider it sacred at the right time.

kwa sababu dawa halali huwa haina madini hayo, basi inakuwa rahisi kwao kutambua dawa hizi bandia kwa kuongeza siku kwenye vipande vidogo vya dawa.
since the authentic brand did not contain calcium carbonate, he and his colleagues were able to distinguish counterfeits from the genuine tablets by adding vinegar to bits of the tablets.

athari ya alkoholi ya kukausha ngozi inaweza kupunguzwa au kuondolewa kwa kuongeza gliserini na/au viungo vingine vya emolineti kwenye fomula hiyo.
the drying effect of alcohol can be reduced or eliminated by adding glycerin and/or other emollients to the formula.

kwa kuongeza, mji mkuu wa antananrivo na majiji mengine yamekuwa yakikabiliwa na ukosefu wa maji na nishati ya umeme mambo yaliyochochea vurugu na ghadhabu miongoni mwa raia wa malagasi.
additionally, the capital city antananarivo and other cities are currently experiencing frequent running water and power outages that have provoked frustration and outrage among malagasy citizens.

wanauhalalisha mwaka mmoja na kuharimisha mwaka mwingine, ili wafanye kuwa sawa idadi ya ile (miezi) aliyo itukuza mwenyezi mungu. kwa hivyo huhalalisha alivyo viharimisha mwenyezi mungu.
the unbelievers are misguided by this, for they take the same month to be sacred one year and sacrilegious the next, thus making the number of months sanctified by god accord with theirs in order to make what god has forbidden, lawful.

kwa kuongeza, kadiri vyazo vyetu vya habari vinavyotumia lugha zaidi ya moja vinavyozidi kuongezeka, makumi mawili ya makala kila mwezi huwa zinaandikwa moja kwa moja kwa lugha nyingine mbalimbali zaidi ya kiingereza.
additionally, as our multilingual newsroom grows, dozens of posts each month are originally written in languages other than english.