Hai cercato la traduzione di ifuatayo: da Swahili a Inglese

ifuatayo ni nukuu:
here is an excerpt:

ifuatayo ni video ya miziki yake:
below are his music videos:

ifuatayo ni baadhi ya michoro ya federico:
below are some of federico’s paintings:

ifuatayo ni sehemu ya mazungumzo yetu naye.
below is a portion of that chat.

siku ifuatayo, aliongeza vikwazo kujumuisha uingereza na
the following day, he expanded the restrictions to include the united kingdom and ireland.

video ifuatayo inaonesha mhutasari wa kazi za topos.
the following video shows a summary of the topos' work.

video ifuatayo inatoa muhtasari wa matukio katika juma lililopita:
the following video provides a recap of the events over the past week :

ifuatayo ni video inayoonesha kwa kina kile kinachoendelea katika mkakati huu:
here is a video that illustrates the work in process :

chanzo: @arifabatool ifuatayo ni video maandamano ya numaish, karachi.
source: @arifabatoolhere is a video of numaish, karachi protest.

ifuatayo ni video inayoonyesha bweni la chuo kikuu cha tehran jumapili usiku.
here is a video film showing a dormitory of the university of tehran on sunday night.

mwezi uliopita, tovuti huru ya mtandaoni ilinyimwa ruhusa ya kuchapisha kwa sababu ya mantiki ifuatayo:
last month, an independent online website was denied permit for publication because of this reasoning:

eleza modali ya dhana iliyoonyeshwa katika sentensi ifuatayo. ninaweza kuzungumza kiswahili.
tell the concept modal expressed in the following sentence. i can speak swahili.

hatimaye, tunaweza pia kujiuliza na kuwa na shaka ifuatayo: je, usawa wa kijinsia upo katika siasa?
finally, we can also ask ourselves and have the following doubt:does gender equality exist in politics?

kama sehemu ya kumbukumbu hii, blogu inayoitwa raia wa mexico nchini uswisi wapenda amani ilieneza barua ifuatayo ili kutafuta uungwaji mkono:
as part of this anniversary, the blog mexicans in switzerland for peace spread the following letter of support:

ifuatayo ni filamu inayoonyesha mwanamke wa ki-irani anavyopambana na vikosi vya usalama kwenye kituo cha basi.
below, is a film showing an iranian woman taking on security forces by a bus stop.

jamii ya mtandaoni ya côte d'ivoire inayo maoni katika matukio hayo, na ifuatayo ni picha ya haraka ya majadiliano machache:
the ivorian online community commented on the events, and here is a quick snapshot of a few conversations.

kampeni ya video ifuatayo inamwonesha rais wa rfk center kerry kennedy, askofu mkuu desmond tutu na wanaharakati wengine wa haki za binadamu wakisoma taarifa iliyoandikwa na thulani maseko akiwatetea watu wa swaziland:
the campaign video below shows rfk center president kerry kennedy, archbishop desmond tutu and other human rights activists read the words written by thulani maseko in defence of the swazi people:

hata danny the democracy bear, alama ya chama mbadala cha siasa, sdp (singapore democratic party) alikuwa na tarafakari ifuatayo:
even danny the democracy bear, mascot of alternative political party the singapore democratic party, weighed in:

katika video ifuatayo, mwandishi wa global voices abel asrat anayeandikia ukurasa wa global voices kwa ki-ahmari alitoa maoni yake kuhusu sera ya obama kwa bara la afrika kama ilivyo leo:
in the video below, global voices contributor abel asrat for global voices in ahmaric gave his point of view on obama's policy in africa as of today: