Hai cercato la traduzione di imekataliwa ( uvunjaji wa haki za... da Swahili a Inglese

ulinzi wa mtoto na haki za mtoto
child protection and child rights

haki za binadamu
human rights

wanablogu wa zone9 walitetea haki za binadamu.
the zone9 bloggers defended human rights.

dondoo za video: utetezi wa haki za binadamu
video highlights: defending human rights · global voices

kusaidia haki za binadamu.
support human rights.

afrika: haki za wanawake
africa: women's rights across africa · global voices

tulilaani vitendo vya uvunjifu wa haki za binadamu nchini venezuela
we denounced human rights violations in venezuela

mhe ban anazungumzia haki za msingi.
mr ban is talking about basic rights.

matumizi mabaya ya haki za binadamu
the complains are not amount to hr violations

kuvunja haki za waandishi ni wazi ni uvunjaji wa haki ya uhuru wa vyombo vya habari na hali hiyo haitavuliwa.
any violation of the rights of journalists is a clear violation of the right to freedom of the media and can not be tolerated.

maelfu ya watu duniani kote wanakabiliwa na ukiukwaji wa haki za binadamu kila siku.
thousands of people around the world suffer with daily violations of human rights.

ametukuka mwenyezi mungu, mfalme wa haki.
exalted is allah, the true king!

"desemba 10, siku ya haki za binadamu.
december 10, international human rights day.

kamishna wa umoja wa mataifa wa haki za binadamu navi anaonyesha wasiwasi juu ya hali hiyo :
un high commissioner for human rights navi pillay expresses concerns over the situation :

kisha watarudishwa kwa mwenyezi mungu, mola wao wa haki.
(after death) you will all be returned to god, your true guardian.

@commsbh: hatua hizo zinakuja kwa ajili ya kuzuia uvunjaji wa tunu za maadili na utamaduni pamoja na sababu za usalama.
@commsbh: the procedures comes in order to prevent any breaching of observable moral values and traditions as well as for security considerations.

rais wa marekani barack obama na viongozi wengine duniani walimuonya rais museveni kuwa sheria hiyo ni uvunjifu wa haki za binadamu.
us president barack obama and other leaders around the world have warned president museveni that the law is an abuse of human rights.

kiongozi wa kundi la watu wenye ujinsia usiozoeleka na ambaye ni mwanaharakati wa haki za mashoga frank mugisha alitwiti:
sexual minorities uganda leader and gay activist frank mugisha tweeted:

kwa bahati mbaya, kazi hii inayoleta matumaini imefukiwa kwenye kaburi la ukiukwaji wa haki za binadamu unaoripotiwa na makundi ya utetezi.
unfortunately, this promising work is marred by the grave human rights violations reported by advocacy groups.

katika mtandao wa twita, jambo hili limeonekana kulalamikiwa na watetezi wa haki za binadamu wa pakistani, wanaharakati pamoja na wanasiasa wachache.
the situation is condemned by pakistani human rights campaigners and activists and few politicians on twitter.