Hai cercato la traduzione di inakaa kama ya kuiba da Swahili a Inglese

siku kama ya leo
a day like today

ilikuwa siku kama ya leo
siku kama ya leo nilizaliwa

siku kama ya leo wiki ijayo
a day like today

siku kama ya leo mwaka uliopita
english

mipango ya mungu sio kama ya watu
god's plans

siku kama ya leo 2010 nilikuwa india.
this day in 2010 i was in india.

ni maumivu ya kifua kama ya shinikizo
it is a pressure like chest pain

asante mama kwa kunileta duniani siku kama ya leo
thank you for giving birth to me on a day like today.

mwizi huja kwa shabaha ya kuiba, kuua na kuharibu. mimi nimekuja mpate kuwa na uzima--uzima kamili.
the thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: i am come that they might have life, and that they might have it more abundantly.

na kuita kwa sauti kubwa kama ya mngurumo wa simba. alipopaaza sauti, ngurumo saba ziliitikia kwa kishindo.
and cried with a loud voice, as when a lion roareth: and when he had cried, seven thunders uttered their voices.

kama ulifanikiwa kuipata mechi yoyote kupitia luninga, bila shaka ulisikia sauti mbaya, kama ya kundi la wadudu wanaoleta kero.
if you’ve caught any of the games on tv, you would have heard a continuous droning sound, like a perpetually embittered swarm of hornets.

katika wimbo huo, hamzaoui na kafon wanaelezea hali halisi ya maisha wanayokabiliana nayo vijana wanaoishi kwenye mitaa inayojulikana kama ya wachapakazi nchini tunisia.
in the song, hamzaoui and kafon describe how life is like for youth living in working-class neighborhoods in tunisia.

ghafla, sauti ikasikika kutoka angani; sauti iliyokuwa kama ya upepo mkali, ikajaza ile nyumba yote walimokuwa wamekaa.
and suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.

wanawake wetu, watoto na masikini wanasitahili kuepushwa na hofu, wasiwasi na ugumu unaohusiana na mfumo uliopo unaoweka uwezekano wa hali kama ya kenya.”
our women, children and the poor deserve to be spared the fear, anxiety and brutalities associated with the current system the gives room for kenyan-like situations."

kwenye chati ifuatayo, safu wima ya “kisa cha ugonjwa kama % ya vipimo” inachochewa na sera ya upimaji ya upimaji.
in the following chart, the column “positive as % of tests” is influenced by the country's testing policy.

maafisa wa kutekeleza sheria ambao ni lazima wawasiliane na watu waliothibitishwa au kushukiwa kuwa na covid-19 wanapendekezwa kufuata maelekezo yale kama ya mafundi wa matibabu ya dharura, pamoja na vifaa halisi vya kujikinga.
law enforcement officials who must make contact with individuals confirmed or suspected to have covid-19 are recommended to follow the same guidelines as emergency medical technicians, including proper personal protective equipment.

nchi inayopima watu waliolazwa hospitalini pekee itakuwa na idadi ya juu ya visa vya ugonjwa kama % ya vipimo kuliko nchi inayopima wananchi wote, iwe wanaonyesha dalili au la, mambo mengine yakiwa sawa.
a country that only tests people admitted to hospitals will have a higher positive as % of tests than a country that tests all citizens, whether or not they are showing symptoms, other things being equal.

ile sauti kubwa kama ya kundi kubwa la nzige ambayo umekuwa ukiisikia katika kila mchezo kombe la mabara si, kwa hakika, mojawapo ya yale ‘mapigo’ yanayoelezwa katika biblia.
that giant swarm of insects you’ve been hearing at every confederations cup game is not, in fact, one of the biblical plagues migrating south.

ijapokuwa baadhi ya watu wanaita ugonjwa huu "nimonia ya wuhan" (武汉(漢)肺炎/武肺), "ugonjwa wa wuhan", au "virusi vya uchina", matumizi ya maneno haya yanachukuliwa kama ya ubaguzi wa rangi nchini uchina na watu wengi wa eneo la uchina.
although some people call the disease "wuhan pneumonia" (武汉(漢)肺炎/武肺), "wuhan disease", or "chinese virus", the use of these terms is considered racist in china and by many people of chinese origin.