Hai cercato la traduzione di inakuja da Swahili a Inglese

simba ilikuwa inakuja uwanjani wakiwa na hali nzuri kimchezo.
simba was coming into the game the more in-form team.

nataka kucheza na mpaka asubuhi inakuja na tunapaka rangi nyekundu mji
i wanna dance with till the morning comes and we paint the town red

kamwe usiache kujaribu kamwe usiache kuamini kamwe usikate tamaa na wewe sikuyako inakuja
kamwe usiache kujaribu kamwe usiache kuamini kamwe usikate tamaa na wewe sikuyako inakuja

kabla ya kujaliwa imani, sheria ilitufanya wafungwa mpaka imani hiyo iliyokuwa inakuja ifunuliwe.
but before faith came, we were kept under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed.

hatua hii inakuja mwaka mmoja tu tangu bunge la ukraine lilipojaribu na kushindwa kuzuia utoaji mimba.
this initiative comes only a year since the ukrainian lawmakers’ last attempt to ban abortions.

hatua hiyo inakuja baada ya hamas, kikundi kinachoitawala gaza, kukataa pendekezo la kumaliza mapigano lililotolewa na misri.
the escalation comes after hamas, which governs gaza, rejected a truce brokered by egypt.

na hivi leo, nilimuona akiwasaidia watu kuhamisha cherehani, meza na mapakacha ya makabrasha yao kuyapeleka mbali zaidi hapa barabarani kwetu wakati serikali ilipokuwa inakuja na magari ya kubomoa.
and then today, i saw him helping people move their sewing machines, their tables, their bags of stuff farther down on our road as the government came through with the bulldozer.

mwanablogu wa life and ti(m)es of liang seng hakuweza kuamini kwamba serikali ya jimbo hilo inakuja na wazo la ‘msala mmoja’:
life and ti(m)es of liang seng could not believe that the state government is actually introducing the 1toilet concept:

kufikia tarehe 29 machi, takriban 90% ya wanafunzi kote ulimwenguni waliathirika na kufungwa kwa shule.hata ikiwa shule zinafungwa kwa muda, inakuja na gharama ya juu za kijamii na kiuchumi.
as of 29 march, nearly 90% of the world's learners were impacted by closures.even when school closures are temporary, it carries high social and economic costs.

video hii ya kutisha inakuja mara baada ya ile ya kuchinjwa kwa mwandishi wa kimarekani wa habari katika picha, james wright foley, ambaye hakuonekana nchini syria kwa siku 636, kabla ya video iliyoonesha mauaji yake kuwekwa hadharani na isis mnamo august, 19.
this gruesome video follows the beheading of american photojournalist james wright foley, who has been missing in syria for 636 days, before a video showing his murder was released by the isis on august 19.

hatua hii inakuja baada ya waislamu kudai kuwa wanablogu wanaosaidia harakati za shahbag zinazoendelea na zinazodai adhabu kubwa kwa wahalifu wa kivita nchini humo, ambao miongoni mwao ni viongozi wakubwa wa chama kikubwa cha kiislam cha jamaat-e-islami - ni wale wasiomwamini mungu na wanaoshinikiza hali ya kutokuwepo kwa uchangamano.
this development comes after islamists had claimed that bloggers who support the ongoing shahbag movement - which demands capital punishment for the country's war criminals, some of which are high-ranking leaders of the country's largest islamist political party jamaat-e-islami - are atheist and anti-islamic, and foster anti-social elements.