Hai cercato la traduzione di infamous sanduku da Swahili a Inglese

sanduku la juu la utafutaji
top search box

leo nai kutombana to coment sanduku
leo ni kutombana kwa coment box

mapinduzi yake yataathiri kila sanduku la kura nchini senegal.
its revolution will affect every ballot box in senegal.

katika mabandiko yaliyofuata, khabensky alibainishakuwa barua za chuki zilijazana kwenye sanduku lake la kusomea barua, baada ya kuonyesha kuwa shabiki wa ukraine.
in follow-up posts, khabensky revealed that hate mail flooded his inbox, after his pro-ukraine post.

yesu alikuwa ameketi karibu na sanduku la hazina. akawa anatazama jinsi watu wengi walivyokuwa wakitoa fedha na kuzitia katika hazina ya hekalu. matajiri wengi walitoa fedha nyingi.
and jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.

…huku kukiwa na nyenzo za usalama, (ambazo) kama sanduku la kupigia kura litachanwa ama kubadilishwa, tume itajua.
... with the security features, if a ballot box is snatched and swapped, the commission would know.

inatia aibu kwa afrika kwa sababu madaraka yanazidi kukabidhiwa mikononi mwa watu wawezao kuwazidi wenzao kwa kupiga kelele kupitia sanduku la kura; badala ya viongozi wenye sera zinazoeleweka juu ya namna ya kuzitawala na kuendesha nchi zao.
it is a pity for africa because power is increasingly being handed to the biggest noise makers through the ballot; rather than leaders with clear policies on how to govern and develop their countries.

hekalu la mungu mbinguni likafunguliwa, na sanduku la agano lake likaonekana hekaluni mwake. kisha kukatokea umeme, sauti, ngurumo, tetemeko la ardhi, na mvua kubwa ya mawe.
and the temple of god was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail.

huku zikiwa zimebaki saa chache tu kufikia uchaguzi mkuu wa 2011 (kabla uchaguzi haujaahirishwa), yupo mtu mmoja aliyebeba ufunguo wa kuendelezwa ama kusitishwa kwa mapinduzi ya kijamii kupitia sanduku la kuranchini naijeria.
this post is part of our special coverage nigeria elections 2011. with the 2011 general elections barely hours away, one man holds the key to the eternal propagation or termination of the social revolution through the ballot box in nigeria.

uko mbali sana na nakukumbuka sana kwamba njia pekee ya kupunguza maumivu yangu ni kwa kukuandikia barua hii. wakati mwingine nadhani itakuwa nzuri kama tunaweza kuhifadhi hisia fulani katika "sanduku" kidogo... nitaelezea: sio mbaya sana kumkosa mtu kila wakati, lakini inaumiza sana wakati mwingine na kutokuwepo kunakuwa kusikoweza kuvumilika. hivyo ndivyo ninavyohisi sasa hivi, na hiyo ndiyo hisia ambayo ningependa kuweka kwenye sanduku salama au kwenye sanduku lenye harufu nzuri ambalo ningeweza kufungua haraka sana mara kwa mara
you are so far away and i miss you so much that the only way to ease my pain is by writing you this letter. sometimes i think it would be great if we could store certain feelings in a little "box"... i´ll explain: it´s not so bad to miss someone every now and then, but it hurts too much sometimes and the absence becomes unbearable. that´s how i´m feeling right now, and that´s the feeling i would like to keep in a safe or in a little scented box that i could open really quickly from time to