Hai cercato la traduzione di jambo, kwenda kwa chama da Swahili a Inglese

ni jambo jema kwa chama.
it is good for the party.

na zinazo kwenda kwa wepesi.
and (the ships) that float with ease and gentleness;

kwenda kwa: esteban lazo hernández
to: esteban lazo hernández

mwamfupe anyisile alitoa ushauri kwa chama tawala:
mwamfupe anyisile advised the ruling party:

kwa maoni yangu, ni jukumu letu kupiga kura kwa chama chochote.
in my opinion, it is an obligation to vote for any party.

kwa chama cha udf, jinsi watakavyodhibiti hali inayomuhusu muluzi hilo ni juu yao.
for udf how they can managed the situation of muluzi will be entirely to them.

namalizia na ujumbe huu wa pongezi kutoka kwa wairaki kwenda kwa wamarekani
i end with messages of congratulations from iraqis to america.

dispatch now anazungumzia mipango ya kuanzishwa kwa chama kipya cha siasa nchini afrika kusini...
dispatch now speaks of plans for new political party in south africa...

kukosekana kwa msaada kwa ajili ya amina kutoka kwa chama cha upinzani kisicho cha kidini nchini tunisia, kulikosolewa.
the secular tunisian opposition's lack of support to amina, was met with criticism.

yesu akamjibu, "mimi ni njia, na ukweli na uzima. hakuna awezaye kwenda kwa baba ila kwa kupitia kwangu.
jesus saith unto him, i am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the father, but by me.

kituo chetu cha kwanza kitakuwa kwenye mwondoko wa hanzala kwenda kwa mungu, ambako anaandika kuhusu uamuzi wake wa kuacha kazi:
we leave hanzala to ponder the derelict state of syria's public sector and his decision to quit, and we move to a little more joyful topic. as with every friday, the blogosphere was blessed with the new installment of abufares and mariyah's sea side collaborative story. in part 29, you'll read:

hata hivyo, ulimwengu huu hauwezi kubashiriwa kwa sasa, na iwe unahitaji kuwatunza wapendwa wako, kupata mboga, au kwenda kwa daktari, maslahi yako ndio kipaumbele chetu.
however, the world is unpredictable right now, and whether you need to care for loved ones, get groceries, or go to the doctor, your well-being is our priority.

chengdu living anawafundisha wasomaji wake namna ya kutafuta chumba cha kupanga nchini china bila kwenda kwa dalali kwa kutoa mwongozo wa hatua tano.
chengdu living teaches readers how to rent an apartment in china without going through the agent by giving a 5 step-to-step guide.

tukio hili pia limechochea idadi kubwa ya watu kukihurumia na kukiunga mkono chama cha siasa cha khan, huku wengi wakitabiri kuwa, hali hii inaweza kuwa kuwa msaada mkubwa kwa chama cha khan.
the incident has also triggered mass support and sympathy for khan's political party, with many speculating that it may turn the tables in the party's favor.

kuongeza nguvu katika programu za kuzuia uambukizaji wa kutoka kwa mama kwenda kwa mtoto, dawa zinazozuia akina mama wajawazito wenye vvu kuwapatia watoto wao ambao hawajazaliwa maambukizo na kueleza kwamba chango madhubuti ya vvu ilikuwa ikihitajika mno.
she also said the government was committed to scale-up mother-to-child prevention programs, therapies that prevent hiv-positive pregnant moms from passing on the disease, and that an effective hiv vaccine was desperately needed.

kifo cha chiluba kiliondokea kuwa suala moto katika kampeni kwa chama cha mmd ambacho wanachama wake walitishia kumpiga sata ikiwa angehudhuria mazishi ya aliyewahi kuwa kiongozi wake ambaye chini yake alitumikia siyo tu kama waziri bali pia kama katibu mkuu wa mmd.
chiluba’s death became a hot campaign issue for the mmd whose cadres threatened to beat sata if he attended the funeral of his once boss under whom he saved not only as cabinet minister but as the mmd’s national secretary.

iwapo kuna uhusiano baina ya kifo cha mkomunisti hani paassaterdag cha mwaka 1993 na mauaji ya mjomba eugene paassaterdag mwaka 2010 (hiyo sababu) haijalishi kwa chama cha maskauti.
whether there is a connection between the death of the communist hani paassaterdag in 1993 and the murder of uncle eugene paassaterdag in 2010 for the scouts movement irrelevant.

ilikuwa kabla ya sikukuu ya pasaka. yesu alijua kwamba saa yake ya kuondoka ulimwenguni na kwenda kwa baba ilikuwa imefika. alikuwa amewapenda daima watu wake walioko duniani; naam, aliwapenda mpaka mwisho!
now before the feast of the passover, when jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.

kwa hakika, chapisho la hivi karibuni linaeleza namna gani ugonjwa unaweza kuenea kutoka kwa wanyama kwenda kwa binadamu: popo walao matunda wanaweza kubeba virusi hivyo bila wao kuonesha dalili za maradhi hayo, na wanaweza kuhama na kueneza virusi hivyo kwenda kwa wanyama wengine, kama vile nyani na pimbi.
indeed, a recent publication explains how the disease could be spread from the animal kingdom to humans: fruit bats can carry the disease without displaying any signs of it, and are able to migrate and transfer it to other animals, such as monkeys and rodents.

taarifa za mipango ya wanaomwunga mkono mbeki za kuunda chama kipya ziliibuka mwishoni mwa juma lililopita baada ya tamko la kamati kuu ya taifa ya anc kutangaza uamuzi wake wa kumuondoa madarakani mbeki kutoka katika nafasi ya juu kabisa nchini humo.waziri wa ulinzi, mosiuoa lekota, makamu wake mluleki george na gauteng premier mbhazima shilowa wanasadikiwa kuongoza juhudi hizo za kupiga kampeni ili kuanzishwa kwa chama hicho kipya ambacho bado hakijapewa jina.
news of the plans by mbeki supporters to form a new breakaway party emerged this weekend after the anc national executive committee (nec) announced that it had resolved to recall mbeki from his office. defence minister mosiuoa lekota, his deputy mluleki george and gauteng premier mbhazima shilowa are believed to be spearheading the campaign to start the still-to-be-named political party.