Hai cercato la traduzione di jina tende da Swahili a Inglese

tende
palm tree

jina
name

jina tu
jina justine

hakuna jina
no name

bembea(jina)
walk (name)

tunda la tende kwa kiingereza
palate fruit in english

maana ya jina
the meaning of given name

wala hamtadhulumiwa hata uzi wa kokwa ya tende.
and injustice will not be done to you, [even] as much as a thread [inside a date seed]."

basi hapo wasingewapa watu hata tundu ya kokwa ya tende.
(if they had,) they would never have given an iota to the people.

na hao mnao waomba badala yake hawamiliki hata ugozi wa kokwa ya tende.
those whom you worship besides him do not posses even a single straw.

na hawatadhulumiwa hata kadiri ya kijiuzi kilichomo ndani ya uwazi wa kokwa ya tende.
allah purifieth whomsoever he will, and they shall not be wronged a whit.

au wanayo sehemu ya utawala? basi hapo wasingewapa watu hata tundu ya kokwa ya tende.
do they have some share in the kingship?- if it were, they would not give to mankind even a single sesame.

bali mwenyezi mungu humtakasa amtakaye. na hawatadhulumiwa hata kadiri ya kijiuzi kilichomo ndani ya uwazi wa kokwa ya tende.
in fact allah purifies whomever he wills, and no injustice, even equal to the hair upon a date seed will be done to them.