Hai cercato la traduzione di kilasiku ziendavyo unazidi kuwa m... da Swahili a Inglese

kuwa mzuri
be good

kila kunapokucha unazidi kuwa mpya
every time you leave you get new

ueneaji jangwa unazidi kuwa na athari mahali pote duniani.
desertification is taking its toll worldwide.

mgogoro wa kibinadamu katika nchi unazidi kuwa mbaya siku hadi siku.
the humanitarian crisis in the country is getting worse by the day.

mpito ulikuwa mzuri, na uhusiano kati ya marais rawlings na mills, ulionekana kuwa mzuri.
the transition was smooth, and the relationship between presidents rawlings and mills, seemed cordial.

"ufanyeni mti kuwa mzuri na matunda yake yatakuwa mema; ufanyeni kuwa mbaya na matunda yake yatakuwa mabaya. mti hujulikana kwa matunda yake.
either make the tree good, and his fruit good; or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is known by his fruit.

lakini nyuma ya hali hii inayoonekana kijuu juu kuwa ni kupendwa na malipo makubwa kadhalika, muziki huu hauwezi kuwa mzuri wala wa kuvutia mashabiki wake mpaka kwanza wakaguzi wa kazi za sanaa nchini korea kusini hawajakamilisha kazi yao.
but behind the glamorous facades and big paychecks, it's not all fun and romance until south korea's censors have done their work.

mpaka sasa, retro ndiye mwanablogu pekee aliyekwishatoa maoni ya kuanzia katika lugha ya ki-hungaria kwa kuandika hadithi fupi (hun) kuhusu majirani waliochukiana, lakini ambao uhusiano wao baadaye ulianza kuwa mzuri kwa sababu kuna theluji iliyoondoshwa kwa nasibu tu kutoka katika baraza la nyumba ya jirani mmojawapo anayechukiwa.
so far, retro is the only blogger who has commented on the start-up in hungary by writing a short story (hun) about neighbours hating each other, but whose relationship starts getting better by a snow bank shoveled away by chance from the hated neighbour's house.