Hai cercato la traduzione di kombe la dunia ni hapa da Swahili a Inglese

unajiandaa kwa kombe la dunia 2010?:
getting ready for world cup 2010?:

ghana: tangazo la kibaguzi la kombe la dunia
ghana: racist world cup ad · global voices

kombe la dunia ni la kila mmoja, si kwa wapuliza mavuvuzela peke yao.
the world cup is for everyone, not just the vuvuzela blowers.

kongamano la dunia la sayansi
world science forum

mashabiki wa soka waliobeba mavuvuzela wakitazama mchezo wa ufunguzi wa kombe la dunia.
soccer fans holding vuvuzelas watching the opening game of the world cup.

ajentina inacheza na ujerumani kwenye fainali za kombe la dunia jumapili, julai 13.
argentina plays germany in the world cup final on sunday, july 13.

malipo ni hapa duniani
karma will find you on earth

hongereni sana kwa kombe la mataifa ya afrika 2010!
congratulations for can2010!

hauwezi kuamini kuwa sisi ndio wenyeji wa kombe la dunia la mpira wa miguu la fifa, kwa jinsi anavyotenda.
you won’t believe that we are hosting the fifa world cup soccer, the way he is acting.

fifa imeruhusu vuvuzela litumike wakati wa kombe la dunia mwaka 2010 ikitoa hoja kwamba hiyo ni sehemu ya utamaduni wa mpira wa afrika kusini.
fifa has allowed vuvuzelas during the world cup 2010 arguing that it is part of an authentic south african football culture.

kwa chris wa blogu ya kombe la dunia, vuvuzela ni “ile sauti kubwa ya jeshi la wadudu (kama vile nzige)”:
to chris of world cup blog, the vuvuzela is "that giant swarm of insects...":

offbeat china alieleza kwa nini wanawake hao wana hasira na jinsi kombe la dunia linavyoharibu mahusiano ya kifamilia nchini china.
offbeat china explained why women are so angry and how the world cup has destroyed relationships in china.

angola: kombe la mataifa ya afrika moja kwa moja kwenye mtandao
angola: live feed of african cup of nations · global voices

mashabiki wa soka kote ulimwenguni walikusanyika kwenye kumbi za baa na migahawa ili kushuhudia mechi ya fainali za kombe la dunia usiku wa jumapili iliyopita.
soccer fans gathered in bars and restaurants around the globe to watch the final game of the world cup last night.

ni vigumu kutabiri nini kitatokea, maana hili ni tukio la kimaumbile la dunia.
nothing can be predicted because it is a nature event.

"maandamano ya kupinga kombe la dunia huko brazil yageuka maandamano ya kupinga kinachofanyika gaza." - july 12, 2014."
"world cup protests in brazil become gaza protests." - july 12, 2014."

kwa mara ya kwanza nilijaribu kulipuliza vuvuzela wiki mbili zilozopita, mwanzoni mwa kombe la mabara ambalo lilifanyika afrika kusini kabla ya kombe la dunia la mwaka ujao.
i first tried to blow a vuvuzela two weeks ago, at the start of the confederations cup which has been held in south africa ahead of next year’s world cup.

blogu ya daniel bustos kutoka colombia kuhusu uchumi wa kombe la dunia nchini brazil na baada ya kugusia suala lisilo epukika la rushwa, inasema:
daniel bustos blogs from colombia on the economy of the world cup in brazil and after touching upon the inevitable issue of corruption, states:

hakika haya maisha ya dunia ni starehe ipitayo tu, na hakika akhera ndiyo nyumba ya daima.
lo! this life of the world is but a passing comfort, and lo! the hereafter, that is the enduring home.

kama basi, ninyi si hamjawa waaminifu mali mbaya za dunia, ni nani atakayewakabidhi zile mali za kweli?
if therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?