Hai cercato la traduzione di kuiba da Swahili a Inglese

kuiba
cutting

chakuokota sio cha kuiba
stealing isn't a crime

kuiba tafsiri kwa kiingereza
���������� ������������������ ���� ��������������

kila mtu anataka kuiba msichana wangu
everybody wanna take her heart away

wangeweza kuiba, kudanganya na unyang’anyi.
they could do all the stealing, the cheating, the robberies.

mwizi apata msamaha baada ya kupiga magoti kuomba msamaha kwa kuiba boksi la shampoo.
thief got forgiveness after kneeling down for stealing a box of shampoo.

"msijiwekee hazina hapa duniani ambako nondo na kutu huharibu, na wezi huingia na kuiba.
lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:

pia kuna changamoto ya upungufu wa madaktari, baadhi yao wakituhumiwa kuiba dawa kinyemela kwa ajili ya kliniki zao binafsi.
there is also a challenge of shortage of doctors, some of whom allegedly steal medicine for their private clinics.

kutokana na uchache wa walinzi wetu usiku uo wezi wengi na makundi kwa makundi waliweza kuwashinda nguu walinzi na kufanikiwa ndani na kuanza kuiba
due to the few of our guards that night many thieves and gangs were able to defeat the guards and succeed inside and start robbing

mwizi huja kwa shabaha ya kuiba, kuua na kuharibu. mimi nimekuja mpate kuwa na uzima--uzima kamili.
the thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: i am come that they might have life, and that they might have it more abundantly.

(malufar ni neno lililobuniwa na raia wa brazili kumaanisha kitendo cha "kuiba fedha za umma".)
(malufar is a neologism invented by brazilians, a verb meaning "to steal public money".)

watu walikuwa katika makundi pia walishambulia na kuiba vitu kwenye chumba cha makumbusho kijijini humo, na benki, maduka na makanisa mengine 10 jimboni humo.
groups also attacked and looted the museum of mallawi, and banks, shops and 10 other churches in minya.

unapuuza 'hali ya usalama wa kiafya' wa kompyuta, na zinaweza kuwa na virusi au hata programu maalumu za kuiba taarifa zako.
you ignore these computers' “health condition”, and they can have virus or malware set up to steal your information.

nami ninashiriki katika kuchefuka na uvunjifu huu wa sheria ya haki miliki, na njia iliyozoeleka ya kutafsiri na ‘kuiba’ kazi za wengine si nafuu.
i share in the revulsion for plagiarism, and the common tactic of translating and plariagizing is no better.

kisha zeinobia aliendelea kueleza kwamba mubarak anakabiliwa na mashtaka ya kuua waandamanaji na kuiba fedha za umma; hata hivyo, hadi wakati huu mubarak bado yupo hospitalini kwa sababu ya matatizo ya kiafya.
zeinobia then continued to explain that mubarak is facing charges of murdering protesters and stealing public money; however, till now mubarak is staying in a hospital for health reasons.

unasema: "msizini," na huku wewe unazini; unachukia sanamu za miungu hali wewe unajitajirisha kwa kuiba katika nyumba za miungu.
thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou commit sacrilege?

6- chagua kimoja: mtu anayefanya “dili” za kuiba hazina yako kwa ajili ya biashara yake au mtu anayetumia michango yenu ya hiari kwa ajili ya biashara.
6- pick one: the man who loots ur treasury for his business or the man who uses ur voluntary donations for a business.

kwa mujibu wa tovuti ya mada masr, iliyonukuu kutoka kwenye tovuti inayomilikiwa na ahram gate, watuhumiwa hao wanadaiwa: “kuandaa maandamano haramu nje ya jengo la baraza la shura jijini cairo, kumshambulia afisa wa polisi, kuiba radio ya upepo, uhuni, ghadhabu dhidi ya maafisa wa polisi, kufunga barabara, kujaza watu kwenye maeneo ya umma na kuharibu mali ya umma."
according to mada masr, which quoted the state-owned ahram gate website, they are accused of: “organizing an unauthorized protest outside the shura council in cairo, attacking a police officer, stealing a walkie-talkie, hooliganism, aggression against police officers, blocking the road, crowding a public place and destruction of public property.”