Hai cercato la traduzione di kuja haraka na upite job da Swahili a Inglese

ni matumaini watapona haraka na kurudi kwa maisha yao ya kawaida hivi karibuni.
hopefully they have a speedy recovery and return to their normal lives soon.

wanakuhimiza waletewe adhabu kwa haraka, na hali jahannamu kwa hakika imewazunguka makafiri!
they ask thee to hasten on the punishment: but, of a surety, hell will encompass the rejecters of faith!-

bila majibu bayana kwa maswali haya, hatuwezi kuafikia upimaji haraka na sahihi na matibabu faafu.
without clear answers to these questions, we cannot achieve fast and accurate diagnosis and effective treatment.

kisha kula katika kila matunda, na upite katika njia za mola wako mlezi zilizo fanywa nyepesi kuzipita.
"then, eat of all fruits, and follow the ways of your lord made easy (for you)."

kwa vyombo vya kimataifa vyakutetea haki za binadamu, kuingilia kati na kudai ufumbuzi wa haraka na halisi ya hali inyayoikabili nchi.
to international human rights advocate entities, to intervene and demand a quick and real solution to the situation the country is facing.

lakini kwenye mechi kati ya brazili na italia, niliupata ujanja wa vuvuzela na nikaungana haraka na umati katika mlio wa nota moja.
but at the brazil vs. italy game, i got the hang of the vuvuzela and quickly joined the crowd in a jaunty one-note tune.

blogu ya terremoto chile (tetemeko la ardhi chile) iliundwa haraka na fransisco mara baada yua tetemeko kutokea.
a blog terremoto chile (earthquake chile) was quickly created by francisco soon after the earthquake hit.

sehemu nyingine yenye kuhitaji msisitizo wa haraka na kufanyiwa kazi ni afya ya uzazi, hii inatokana na ongezeko la haraka la idadi ya watu nchini madagaska.
another area with a pressing need for action is maternal health, due to rapid population growth in madagascar.

hii inaeleza kwa upande ni kwa nini sars-cov-2 huenea kwa haraka na katika eneo pana zaidi kuliko sars-cov.
this partially explains why sars-cov-2 spread much faster and broader than sars-cov.

kugundua haraka na kutengwa kwa watu ambao wanakisiwa kuwa na maambukizi ni hatua muhimu katika kulinda wafanyakazi, wateja, wageni, na wengine katika sehemu ya kazi.
prompt identification and isolation of potentially infectious individuals is a critical step in protecting workers, customers, visitors, and others at a worksite.

kwa hakika, hii ni hali inayobadilika kwa haraka, na kila nchi/eneo/shirika lina orodha yake yenyewe ya maeneo ambayo yamewekewa vikwazo.
well, this is a fast-changing situation, and each country/region/organization has its own list of what areas are subject to restrictions.

maabara ya wuhan imefuatwa haraka na maabara ya huo-yan huko shenzhen, tianjin, beijing, na shanghai, katika jumla ya miji 12 kote uchina.
the wuhan laboratory has been promptly followed by huo-yan labs in shenzhen, tianjin, beijing, and shanghai, in a total of 12 cities across china.

ili kupambana na maambukizi ya sars-cov-2, timu yetu imeunda mwongozo wa ushauri wa haraka na umechapishwa mtandaoni kwenye utafiti wa kimatibabu wa jeshi tarehe 06 februari 2020.
in order to fight against the sars-cov-2 infection, our team has developed a rapid advice guideline and that has been published online in military medical research on 06 february 2020.

kisha kula katika kila matunda, na upite katika njia za mola wako mlezi zilizo fanywa nyepesi kuzipita. na kutoka matumbo yao kinatoka kinywaji chenye rangi mbali mbali; ndani yake kina matibabu kwa wanaadamu.
eat every kind of fruit, and follow the easy ways of your lord' from its belly comes forth a drink (honey) of many hues in which there is healing for people.

nililia kwa siku tatu, lakini niligundua kuwa mama yangu hakunihurumia kabisa pamoja na kulia kwangu siku nzima chumbani mwangu, kwa hiyo, nilifanya maamuzi mengine: nilichukua kamera yangu haraka na kurudi syria.
i kept crying for three days, but then i realized that my mom didn’t die just to see me crying in my bed the whole day. so i chose the other option: to grab my camera and go back to syria.

yote hii ilianzia vienna, austria, tarehe 22 oktoba, ambapo kikundi kidogo cha wanafunzi walikutana ili kufanya maonyesho ya kushtua katikati ya jiji kwa ajili ya kupinga, na baada ya hapo wakaelekea kwenye chuo kikuu cha vienna ambapo walijaza kwa haraka na bila kupanga ukumbi wa kukutania.
it all started in vienna, austria on october 22, when a small group of students met for a flashmob in the city center to protest, and then headed to university of vienna where they spontaneously occupied the auditorium maximum.

nyingi zina alkoholi ya isopropyl au ethanoli ilichanganywa na viungo vya kuzipa uzito kama vile carbomer (polymer ya asidi ya acrylic) na kuunda mafuta, au kiongezaji unyevu kama vile kuifanya gliserini kuwa oevu, au povu ili itumike haraka na kupunguza athari za ukavu za alkoholi.
most are based on isopropyl alcohol or ethanol formulated together with a thickening agent such as carbomer (polymer of acrylic acid) into a gel, or a humectant such as glycerin into a liquid, or foam for ease of use and to decrease the drying effect of the alcohol.

katika miaka mitatu na nusu tangu global voices ilipofanya taftishi ya kina na kamilifu kuhusu usomaji wa kikaribea katika ulimwengu wa blogu, majarida kadhaa yameibuka, yakiwa ni ya mtandaoni na mara nyingi yakitumia zana za kublogu ili kuchapisha kwa haraka na pasipo gharama. moja wapo ni tongues of the ocean, ambalo hushughulika na mashairi na huchapishwa kutokea bahamas kwa kutumia wordpress, lilizunduliwa mapema mwaka 2009, lilipofikia toleo la tatu lilichapisha pia hadithi fupifupi.
in the three and a half years since global voices last comprehensively surveyed the caribbean literary blogosphere, a handful of new journals has emerged, based online and in many cases using blogging software to publish quickly and inexpensively. tongues of the ocean, based in the bahamas and running on wordpress, was launched in early 2009 as a poetry journal, but by its third issue it also included short fiction.