Hai cercato la traduzione di kuona kwa mbali da Swahili a Inglese

kuona kwa mbali
english

yapake yawe na wekundu kwa mbali.
paint them pink.

kwa mbali inasikika milio ya bunduki.
hearing distant gunshots.

alipomwona yesu kwa mbali, alimkimbilia, akamwinamia
but when he saw jesus afar off, he ran and worshipped him,

basi naye akawa anamuangalia kwa mbali bila ya wao kujua.
his sister watched him from one side and the people of the pharaoh did not notice her presence.

baadhi ya wenzetu wanafanya kazi kwa mbali kwa mara ya kwanza.
some of our colleagues are working remotely for the first time.

tunakula kuku wa ki-mexico wakati tukisikia sauti za mabomu yakidondoka kwa mbali,
we are having mexicana chicken as sound of mortars echoes at a distance.

naye akamwambia dada yake musa: mfuatie. basi naye akawa anamuangalia kwa mbali bila ya wao kujua.
and she said to his sister, "follow him"; so she watched him from a distance while they perceived not.

marafiki zake wote pamoja na wale wanawake walioandamana naye kutoka galilaya, walisimama kwa mbali kutazama tukio hilo.
and all his acquaintance, and the women that followed him from galilee, stood afar off, beholding these things.

hospitali kubwa iliyokuwa inajengwa mkabala na oloffson imeporomoka magari yanaanza kuzunguka.. ninaziona taa kwa mbali kuelekea dagoni
a huge hospital that was being built across from the oloffson has collapsed cars are starting to circulate..i see lights in the distance towards the wharf

basi, wakamkamata, wakamchukua na kwenda naye nyumbani kwa kuhani mkuu. petro akawa anamfuata nyuma kwa mbali.
then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. and peter followed afar off.

petro alimfuata kwa mbali mpaka uani kwa kuhani mkuu, akaingia ndani pamoja na walinzi ili apate kuona mambo yatakavyokuwa.
but peter followed him afar off unto the high priest's palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.

wenzetu waliofanya kazi kwa mbali kwa muda mrefu wanajua kwamba inaweza kuwa hali ngumu kuzoea, na walitaka kutoa ushauri kiasi:
our long-time remote colleagues know that it can be an adjustment, and wanted to offer you some advice:

jeshi moja likipigana katika njia ya mwenyezi mungu, na jingine kafiri likiwaona zaidi kuliko wao mara mbili, kwa kuona kwa macho.
one party fighting in the way of god, and the other was disbelieving. they saw them with their own eyes twice their number.

matukio mbalimbali yana adhimisha kumbukumbu ya miaka kote nchini ufaransa, ingawa katika mazingira magumu kutokana na kupanda kwa kasi kwa mbali haki katika ufaransa.
numerous events are celebrating the anniversary all over france, though in a complicated context given the rapid rise of the far-right in france.

hakika ilikuwa ni ishara kwenu katika yale majeshi mawili yalipo pambana. jeshi moja likipigana katika njia ya mwenyezi mungu, na jingine kafiri likiwaona zaidi kuliko wao mara mbili, kwa kuona kwa macho.
"there has already been for you a sign in the two armies that met (in combat): one was fighting in the cause of allah, the other resisting allah; these saw with their own eyes twice their number.

lakini yule mtoza ushuru, akiwa amesimama kwa mbali bila hata kuinua macho yake mbinguni, ila tu akijipiga kifua kwa huzuni, alisema: ee mungu, unionee huruma mimi mwenye dhambi.
and the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, god be merciful to me a sinner.

basi, akaona kwa mbali mtini wenye majani mengi. akauendea ili aone kama ulikuwa na tunda lolote. alipoufikia, aliukuta bila tunda lolote ila majani matupu, kwa vile hayakuwa majira ya mtini kuzaa matunda.
and seeing a fig tree afar off having leaves, he came, if haply he might find any thing thereon: and when he came to it, he found nothing but leaves; for the time of figs was not yet.

wanasimama kwa mbali kwa sababu ya kuogopa mateso yake, na kusema, "ole! ole kwako babuloni, mji maarufu na wenye nguvu! kwa muda wa saa moja tu adhabu yako imekupata."
standing afar off for the fear of her torment, saying, alas, alas, that great city babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come.