Hai cercato la traduzione di kutatua migogoro da Swahili a Inglese

kutatua migogoro katika vituo
kutatua migogoro

migogoro ya riba
statement that no conflict of interest is in place

migogoro ya ardhi
land disputes

suala la migogoro ya ardhi
the issue of land disputes

kwa nini tuzidishe migogoro kwa maamuzi ya namna hii?
why multiply conflicts with decisions of this type?

maisha yatakayokuwa mbali kabisa na vita, damu na migogoro.
a future free from wars, blood and disputes.

wadau mbalimbali wameahidi kutatua au kupunguza shinikizo lililopo lakini lini?
various players have promised to resolve or ease the current pressures but when?

kwa njia yoyote ndogo niwezavyo, ninajaribu kutatua tatizo au kufanya jitihada.
in whatever small way i can, i try to solve a problem or even make an effort.

kusaliti wenzako na kutaka kuwabiga juju wabunge wenzako sio utaratibu mzuri wa kutatua yanayokusibu.
sneaking around ju-juing your fellow mps isn't the way to do it.

"tumechagua matumaini dhidi ya hofu, umoja wa nia dhidi ya migogoro na kutoelewana"
“we have chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and discord”

lakini nina mtazamo kuwa majadiliano ya wazi bado yanatakiwa kati ya serikali na wataalamu wa syariah ili kutatua suala hili.
but i am of the view that open discussion is still required between the government and the syariah experts to deal with this issue.

wamebadilika na si wale tuliowajua kuwa hawana upande wowote na waliheshimiwa, lakini badala yake wamekuwa ni sehemu ya migogoro.
are no longer neutral elements that are respected, but rather another piece in the conflicts.

bw mwangosi anakuwa mtu wa pili kuuawa katika migogoro inayolihusisha jeshi la polisi na chama cha upinzani katika kipindi kisichozidi wiki mbili.
mr mwangosi becomes the second person to be killed in conflicts pitting the police force and the opposition party in the space of two weeks.

huku baadhi a watu wanaamini kwamba nyaraka hizo za kihistoria zinaweza kupunguza migogoro ya mpaka inayoendelea, watafiti wanatilia shaka uwepo wa ramani hizo.
while some believe the historic documents could ease ongoing border disputes, researchers doubt they exist at all. joseph edward discusses the issue of missing colonial-era maps of the south sudan border.

...serikali ni sehemu muhimu katika maisha yetu ya kila siku, lakini kuitegemea sana ni tatizo kwa sababu inakuwa kama hatuwezi kutatua matatizo yetu binafsi.
...our government is such a strong part in our everyday lives, but our dependency on them is problematic because it is as if we can't solve our own troubles.

kati ya sababu za matokeo hafifu ya kura ya maoni ni "migogoro ya ndani isiyoisha" kati ya rais na mwaziri mkuu yulia tymoshenko.
among reasons for such low approval ratings is "the relentless infighting" between the president and pm yulia tymoshenko.

nshima, aina ya ugali unaopikwa kwa unga wa mahindi, umewahi kuwa sababu ya migogoro ya kifamilia na kusababisha ghasia kadhaa zinazohusiana na chakula nchini zambia katika nyakati tofauti.
nshima, the stodgy porridge-like substance cooked out of maize-meal, has divided families and triggered food riots in zambia at one time or other.

kama hawa jamaa wanamaanisha kwa dhati kutatua tatizo la umeme barani afrika, ni lazima wapiganie suluhisho pekee linaloweza kuleta matokeo halisi: kuachana na ukiritimba wa huduma ya umeme.
if people are serious about solving africa’s electricity problem, they should be promoting the only solution capable of producing real results: abolish national monopolies on electric utilities.