Hai cercato la traduzione di kwa mawasiliano ya haraka zaidi da Swahili a Inglese

mawasiliano ya simu
telecommunications engineering

nakutakia ahueni ya haraka
i wish you well and speedy recovery

mimi nahitaji kupata pesa ya haraka
i need to make quick money

4. audio visual mawasiliano ya umma
4. audio visual public communication

mawasiliano ya umma kupitia vielelezo vya visual
public communication through audio visual aids

3. mawasiliano ya maandishi ya kikundi kidogo
3. small group written communication

epuka mbinu zinazohitaji mawasiliano ya uso kwa uso.
avoid learning methodologies that require face-to-face communication.

tena aliacha wosia wa kutaka mazishi ya haraka.
he even had a wish for an immediate funeral.

ni vigumu kuunda na kuzalisha antibodi mahususi kwa haraka zaidi ili kupambana na janga la ulimwengu mzima.
it is difficult to develop and produce specific antibodies rapidly enough to fight against a global epidemic.

hakuna umeme… hakuna mawasiliano ya simu kwenda nje.
no electricity...no outgoing calls.

bakteria hukua haraka zaidi katika halijoto ya mwili ya (37 °c).
bacteria grow much faster at body temperature (37 °c).

mashariki ya kati: mawasiliano ya siri ambayo sio siri ya ubalozi wa marekani
middle east: the not-so-secret us embassy secret cables · global voices

tutajaribu kuwashawishi kwamba ni muhimu kuchukua hatua ya haraka na kuchukulia matatizo yetu kwa umakini zaidi, na tutakemea kila kitu kitachoweka vikwazo kwa hili.
we are going to try to convince you that it is necessary to act fast and take our problems seriously, and we are going to denounce everything that imposes obstacles for this.

angalia mapitio ya kimaeneo kwa mwaka 2011 yaliyofanywa na wahariri na waandishi ili kupata taswira ya haraka ya kile ambacho huenda ulikikosa.
see the 2011 regional reviews by our editors and authors for a glance of what you may have missed.

matukio haya kusisitiza haja ya haraka ya kuweka watoto nje ya njia ya madhara ili kuhakikisha usalama wao.
these incidents underscore the urgent need to keep children out of harm’s way in order to ensure their safety.

3) uchujaji wa habari hauwezi kuwa na nguvu iwapo mawasiliano ya intaneti yatabaki bila kuchujwa.
3) information censorship is ineffective as long as internet remains uncensored. rising number of internet users and independent online contents will shape major opinions and put government under pressure.

baadhi ya watu wanaona kuwa, kupandishwa cheo huku ni namna ya ya haraka ya sissi kuelekea kugombea urais.
some suggest that this promotion is a fast-track to sissi's presidential bid.

kama njia ya haraka ya kupima umbali huu, fikiria kwamba wewe na mtu mwingine mnajaribu kunyoosha mikono yenu ili mgusane.
as a quick way to eyeball this distance, imagine that you and the other person both reached your hands towards each other.

licha ya majaribio ya utawala kuchuja tovuti za kijamii, ziliendelea kuwa njia yenye nguvu ya mawasiliano ya harakati za kijani.
despite the regime's attempts to filter social media websites, they became a powerful communication platform for the green movement.

mawasiliano ya vyombo vya habari yalikuwa kwa kiasi cha kuwa kidogo sana (jambo ambalo lilisababisha mkanganyiko mkubwa).
media contacts were limited to a bare minimum (which produced much confusion).