Hai cercato la traduzione di maandalizi ya uzee kwa vijana da Swahili a Inglese

madhara ya vita kwa vijana
the effects of war on youth

hotuba ya mshauri kwa vijana
speech of a counsellor to young people

maandalizi ya sabato
maandalizi mama ya sabato

1.maandalizi ya mbolea
1.compost/substrate preparation

mapokeo kwa vijana wenzangu
tradition

madhara ya vita kwa vijana yamewekwa vizuri kwenye kumbukumbu.
the effects of the war on children are well documented.

maandalizi ya gazeti huchukua takribani saa tatu kila siku.
preparation of its every page takes about three hours.

afrika: ujuzi wa matumizi ya zana za habari za kijamii kwa vijana wanaoishi na ulemavu.
africa: social media skills for african youth with disabilities · global voices

“nafikiriinaweza kutoa jukwaa kwa vijana kuunda sehemu yao wenyewe.
"i think it could provide a forum for young people to create their own space.

baadhi ya sera zinapendekezwa kama hatua nzuri ya kukabiliana na mahitaji ya afya ya akili na ya mwili kwa vijana.
some policies are suggested to better respond to the mental and overall health needs of adolescents.

chini ya maandalizi ya asasi isiyo ya kibiashara the world toilet organisation, siku ya vyoo duniani inasherehekewa dunia nzima kwa matukio mbalimbali.
organized by the nonprofit the world toilet organization, world toilet day is being celebrated globally with various events.

mustafa al-kayali, mratibu wa kamati ya maandalizi ya maandamano ya uhuru gaza, anataarifu:
mustafa al-kayali, coordinator of the steering committee for the gaza freedom march, reports:

baadhi wanahoji ikiwa ni kwa ajili ya maandalizi ya uchaguzi utakaofanyika mwishoni mwa mwezi oktoba mwaka huu nchini tanzania.
some question if it is due to the fact that tanzania is preparing for elections in late october 2015.

katika umri wa miaka 8, wewe pengine ulikuwa unafanya mazoezi ya michezo au ulikuwa ukifanya maandalizi ya kujiunga na daraja la tatu.
at age 8, you were probably practicing a sport or was preparing for the third grade.

dr. buamah alisema kwa hiyo ilikuwa ni jambo linalotegemewa kwa vijana kutegemea unafuu wa nafasi za ajira baada ya kupatikana mafuta ya ghana.
dr. buamah said it was therefore normal for the youth to expect better employment prospects from ghana's oil find.

"ujasiri na imani kubwa hivyo katika umri huo mdogo hauna budi kutambuliwa na kutumika kama njia ya kuwatia moyo na kama kielelezo cha matumaini kwa vijana na wazee kila mahali ulimwenguni"
"such bravery and belief at such a young age should be recognised and serve as an inspiration and as a beacon of hope to people young and old across the world"

"si kazi rahisi kwa vijana wa kipalestina na kiyahudi kushinda idadi kubwa ya taarifa zisizo sahihi na imani potofu ambazo zinafundishwa mmoja kuhusu mwingine.
it is no simple task for israeli and palestinian youth to overcome the vast amount of misinformation and stereotypes they are taught about one another.

kipindi hicho cha kila wiki cha urefu wa dakika 30, kwa ufadhili wa unfpa, kinawapa wasikilizaji wake dakika 30 za taarifa na mazungumzo kuhusu ngono na masuala ya afya ya uzazi, vyote vikiwa vimelengwa kwa vijana.
the weekly 30-minute show, funded in part by unfpa, provides listeners with 30 minutes of information and conversation about sex and reproductive health issues, all tailored toward young people.

alhamdulillahi! himdi zote ni za mwenyezi mungu aliye nipa juu ya uzee wangu ismail na is-haq.
"all the praises and thanks be to allah, who has given me in old age isma'il (ishmael) and ishaque (isaac). verily!

njia za maandalizi ya tukio hili zilitengenezwa kwa kutumia ujumbe wa mdomo na intaneti, kunakoashiria umuhimu unaojitokeza wa intaneti, jumbe za maandishi na namna nyingine za miundombinu ya mawasiliano ambazo zilisimikwa kama sehemu ya maendeleo ya haraka nchini malaysia kelekea kuwa uchumi wa viwanda.
the mode of organisation of the event was done via word-of-mouth and internet, pointing to the growing importance of the internet, sms-es and other forms of communication infrastructure that were put in place as part of malaysia’s rapid development to a semi-industrialised economy; 3.