Hai cercato la traduzione di mategemeo da Swahili a Inglese

mategemeo katika uvunaji wa gesi nchini tanzania yanaongezeka kwa kasi kubwa.
but expectations surrounding gas exploration in tanzania are soaringly high.

haya ndiyo mategemeo ya wote wanaoshutumu hatua hiyo inayolinganishwa na ile ya u-nazi.
this is especially ironic will all the accusations of nazism flying around.

ni mategemeo yetu kuwa watu wataona filamu hizi na na kupata hamasa ya kuwasaidia kubadili maisha yao.
we hope that people will see these films and be inspired to bring change to their lives.

shimul bashar, mwandisshi wa habari wa kituo cha televisheni cha kujitegemea ana mategemeo kakubwa kufuatia #maaandamano ya shahbag
shimul bashar, a reporter of a private tv channel has hopes for the #shahbag protests:

kwa mfano, mategemeo ya benki ya maendeleo ya afrika ni kuwa uchimbaji huu wa gesi utaongeza kiasi kikubwa cha upatikanaji wa ajira.
afdb's forecast, for instance, makes reference to the potential jobs this activity will create.

wasanii wa uchoraji kuta wana mategemeo ya kuwafikia vijana wadogo wa san pedro sula,wengi wao wakifanya juhudi za kulikimbia jiji kuliko kuendelea kuishi kwenye jiji lenye ghasia.
the graffiti artists hope to connect with the young people of san pedro sula, many of whom choose to flee rather than stay in the turbulent city.

unapaswa kujiunga na mtandao huu bila ya kuwa na mategemeo fulani, bila ya kukisia kile utakacho kikuta, kama jinsi ukutanavyo na marafiki, pale mada moja inavyopelekea kutokea kwa mada nyingine.
you have to enter without preconceptions, without imagining what you will find, as when meeting friends, where one topic leads to another.

'baba, tunaelekea wapi?’ kimekuwa kipindi kilichojizolea umaarufu sana, siyo tu kwa kuwa kimekuwa cha kuvutia na chenye kuleta mtazamo mpya, jambo la muhimu kabisa ni kuwa kinatupa taswira ya kiu na mategemeo ya kuenedelea kupendwa na kujaliwa zaidi na baba zetu.
'where are we going, dad?’ becomes a hit show not only because it’s based on a new and interesting idea, but more importantly because it echoes our society’s thirst and expectations of more care and love from dads.